M. Eric Lowther: Monsieur le Président, parlant de perception et de réalité, je dois dire que le problème, lorsqu'on donne constamment aux Canadiens l'impression que les subventions et contributions vont à la circonscription de certains députés ou que ceux-ci y ont accès ou ont quelque chose à voir avec cela, c'est qu'on crée une inquiétude s'il n'y a pas d'accès aux rapports de vérification ni d'ouverture face aux demandes de renseignements, comme le veulent les lignes directrices mêmes de la présidente du Conseil du Trésor.
Mr. Eric Lowther: Mr. Speaker, regarding perception and reality, when the perception is continually laid before the Canadian public that grants and contributions are going to the ridings of certain members and that they have had a hand in it or some involvement in it, the problem is that unless there is openness on audit reports, unless there is openness to requests for information, which is the treasury board minister's guideline, there is concern.
