Vertaling van "erasmus mundus contribue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus)
Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) | Erasmus Mundus Committee

programme Erasmus Mundus | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers
Erasmus Mundus programme | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries

mastère Erasmus Mundus
Erasmus Mundus Masters Course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'évaluer dans quelle mesure les bourses Erasmus Mundus contribuent à la réalisation des objectifs en matière de développement fixés par l'instrument de financement ICD, il sera indispensable d'effectuer un suivi avec les anciens étudiants concernés.
To assess how far Erasmus Mundus scholarships contribute to the development objectives of the financing instrument DCI, it will be necessary for follow-up to be carried out with former students.

[3] Dans le contexte de l'enseignement supérieur, cet avantage systématique de la mobilité est démontré par l'étude intitulée The impact of Erasmus on European higher education: quality, openness and internationalisation , décembre 2008, ( [http ...]
[3] For the higher education sector this systemic benefit has been proved by a study on "The impact of Erasmus on European higher education: quality, openness and internationalisation", Dec. 2008, [http ...]

Erasmus Mundus contribue à la mise en place d'une coopération plus structurée entre l’Union européenne et les pays tiers dans le domaine de l'enseignement supérieur, mais les faibles taux de participation aux partenariats (action 3) prouvent qu’il reste encore du chemin à parcourir à cet égard.
Erasmus Mundus has made some progress in beginning to develop more structured co-operation in higher education between the EU and third countries, although the low participation rates in Partnerships (Action 3) suggest that more still needs to be done in this area.

Par ailleurs, Erasmus Mundus contribue aussi à promouvoir l’excellence universitaire dans l’enseignement supérieur européen, dès lors qu’il encourage les établissements européens d’enseignement supérieur à renforcer la coopération et le travail conjoint avec d’autres établissements de ce type considérés comme des « références mondiales » dans certaines disciplines.
Erasmus Mundus has also begun to make a contribution to the promotion of academic excellence in European higher education, in particular by encouraging European HEIs to foster co-operation and joint working with other HEIs regarded as “world-class” in particular subject disciplines.

Erasmus Mundus est selon moi la suite logique du programme Erasmus, que tout le monde connaît. Erasmus a contribué à ce que des générations de jeunes européens apprennent à connaître, en plus de leur pays, les autres pays de l'Union européenne.
I believe that Erasmus World is the logical continuation of the Erasmus programme, with which we are all familiar, and which has helped generations of young Europeans to get to know the other countries of the European Union as well as their own.

l'élaboration d'informations générales communes écrites ou visuelles et d'outils de diffusion contribuant à une meilleure compréhension de la valeur des études en Europe et si possible de leur synergie avec la formation professionnelle ; la mise au point d'un portail Internet visant à faciliter l'accès aux masters Erasmus Mundus et aux autres cours européens organisés dans le cadre de cette action et susceptible de fournir des informations actualisées sur ceux-ci; les établissements d'enseignement supérieur participants collaboreront à ces échanges d'informations;
development of general written or visual common information and of dissemination tools contributing towards a better understanding of the value of study in Europe, and, if possible, of its synergy with vocational training; also, establishment of an Internet gateway to facilitate access to Erasmus Mundus Masters Courses and other European courses within the framework of this action which are likely to supply up-to-date information on them; the participating higher education institutions shall work together on the exchange of this information;

3. Les partenariats serviront à mettre en place, dans la mesure du possible, des réseaux institutionnalisés fondés sur une coopération structurée et durable et destinés à contribuer au développement de la capacité locale au moyen du transfert de savoir-faire: tout master répondant aux critères exigés et prévoyant ce type de partenariat sera prioritaire pour obtenir le label "master Erasmus Mundus".
3. Partnerships will serve to develop, whenever possible, institutionalised networks, based on structured and sustainable cooperation designed to contribute to the development of local capacity through the transfer of know-how; every Masters course meeting the required criteria and providing for this type of partnership shall be given priority for the award of the Erasmus Mundus Masters Course label .

Néanmoins, le programme Erasmus Mundus ne doit pas uniquement bénéficier aux universités européennes. Il doit aussi contribuer à améliorer le niveau de vie, le développement des ressources humaines et relever les seuils de pauvreté dans les pays tiers.
Nevertheless, the Erasmus Mundus programme should not only benefit European universities but also contribute to the improvement of standards of living, to the development of human resources and the raising of poverty thresholds in third countries.