Traduction de «equity and venture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fief taillé en equity | héritiers du fief taillé en equity | taille en equity
equitable entail

Centre de développement de l'instruction de la Marine (Pacifique) [ Venture, le Centre d'instruction des officiers de marine | VENTURE CIOM ]
Naval Training Development Centre (Pacific) [ Venture, the Naval Officers Training Centre | VENTURE NOTC ]

Projet gazéifère Venture [ Projet de gaz Venture ]
Venture Gas Project

bail en equity | location à bail en equity
equitable lease

provision en equity de l'épouse | tenance conjointe en equity
equitable jointure

placement en private equity | private equity [ placement PE | PE ]
private equity investment | private equity [ PE ]

Employment Equity for Women : A University Handbook [ Employment Equity for Women ]
Employment Equity for Women: A University Handbook [ Employment Equity for Women ]

entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures
companies with shared ownership | joint venture | joint ventures

équité equity
Equity Law

groupe de placements en private equity
private equity investment group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EVCA: // European Private Equity and Venture Capital Association - Association européenne du capital-risque (www.evca.com)
EVCA : // European Private Equity and Venture Capital Association (www.evca.com)

Avant d'arriver au Canada, j'ai aussi été directeur général et président de Housing Vermont, qui inclut le Green Mountain Equity Fund et Vermont Rural Ventures.
Prior to coming to Canada, I also served as CEO and president of Housing Vermont. It included the Green Mountain housing equity fund, and Vermont Rural Ventures.

Ce n'est pas pour rien que le lendemain de l'annonce du budget, lorsque le gouvernement a annoncé l'élimination graduelle de ce crédit d'impôt, l'Association canadienne du capital de risque et d'investissement, en anglais la Canada's Venture Capital & Private Equity Association, s'est opposée à cette mesure, même si le gouvernement créait aussi un Plan d'action pour le capital de risque.
There is good reason why, the day after the government announced in its budget that it would phase out the tax credit, Canada's Venture Capital & Private Equity Association said it was opposed to this measure, even though the government is also creating a venture capital action plan.

L'Association canadienne du capital de risque et d'investissement — la Canada's Venture Capital & Private Equity Association — s'oppose à cette élimination, parce que le capital de risque privé travaille main dans la main avec les fonds de travailleurs.
Canada's Venture Capital and Private Equity Association opposes abolishing this tax credit because private venture capital works hand in hand with labour-sponsored funds.

3. relève que les IF développés jusqu'à présent ont couvert des types d'interventions extrêmement variés allant de la prise de participations dans des fonds de capitaux propres/capital-risque (equity/venture capital) à des mécanismes de garantie/contre-garantie auprès d'intermédiaires financiers (banques notamment) en passant par des instruments de partage des risques avec des institutions financières pour stimuler l'investissement, l'innovation et la recherche;
3. Points out that the IFIs developed thus far have been used to carry out an extremely wide variety of interventions, ranging from the taking of stakes in equity/venture capital funds to the provision of guarantees/counter-guarantees to financial intermediaries (in particular banks), via the creation jointly with financial institutions of risk-sharing instruments in order to stimulate investment, innovation and research;

À cet égard, mentionnons, par exemple, le rapport du Hedge Fund Working Group et le code de conduite de la Private Equity and Venture Capital Association.
For example, the report of the Hedge Fund Working Group and the Code of Conduct of the Private Equity and Venture Capital Association are typical of many.

Selon un rapport récent de la Canada Venture Capital and Private Equity Association, le système de capital de risque du Canada connaît de graves difficultés.
According to a recent report by Canada's Venture Capital and Private Equity Association, the venture capital system in Canada is severely challenged.

[62] Annual survey of pan-European private equity and venture capital activities, EVCA Yearbook 2002.
[62] 'Annual survey of pan-European private equity and venture capital activities', EVCA Yearbook 2002.

Je songe par exemple à Canadian Venture Capital & Private Equity Association à Toronto, où nous avons un délégué commercial qui se trouve dans ces bureaux mêmes.
For example, we have the Canadian Venture Capital & Private Equity Association in Toronto, and we have a trade commissioner physically located in that office.