Vertaling van "equal octroyés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration [ professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration | professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA | professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA ]
board-privileged professional

audit sur les contrats locaux octroyés aux conjoints [ audit au sujet de l'emploi des conjoints | vérification sur les contrats locaux octroyés aux conjoints | vérification au sujet de l'emploi des conjoints ]
spousal audit

octroyer des subventions
allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants

octroyer des concessions
allow concessionary policies | enable concessions | allow concessions | grant concessions

accorder un crédit | octroyer un crédit
grant a loan

accorder | octroyer
grant

prêt octroyé
loan granted

accorder l'asile | octroyer l'asile
grant asylum

Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1981, et pour d'autres fins du service public
An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1981, and for other purposes connected with the public service

octroyer une autorisation | accorder une autorisation
grant a permit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le début des nouveaux programmes des Fonds structurels en 2000, les crédits du FSE - y compris ceux relevant de l'initiative EQUAL - octroyés à l'Allemagne (État fédéral et Länder) pour lutter contre l'exclusion sociale ont déjà atteint plus de 650 millions d'euros.
Since the start of the new Structural Funds programmes in 2000, ESF - including EQUAL -payments to Germany (Bund and Länder) to fight social exclusion have already amounted to more than EUR 650 million.

6. souligne que, bien que le FSE soutienne les objectifs 1, 2 et 3 en octroyant des aides financières pour lutter contre le chômage, valoriser les ressources humaines et faciliter l'insertion sur le marché du travail, il est regrettable que l'initiative communautaire EQUAL ne représente plus un instrument important de la lutte contre les discriminations fondées sur le genre sur le marché du travail; constate que les principes de cette initiative sont désormais intégrés dans les principaux programmes du FSE; estime qu'il est nécessaire de fournir aux ONG des informations claires qui leur permettent de poursuivre leurs travaux et de participer aux différents programmes communautaires promouvant l'égalité entre les femmes et les hommes;
6. Points that although the ESF supports Objectives 1, 2 and 3 by granting financial assistance to combat unemployment, develop human resources and promote integration into the labour market, it is regrettable that the Community Initiative EQUAL is no longer operational as an important tool in combating gender discrimination in the labour market; notes that EQUAL principles are now integrated in the main ESF programmes; believes that NGOs need to be supplied with clear information to enable them to continue their work and take part in the various Community programmes to promote equal treatment of women and men;

Le financement communautaire octroyé à Malte pendant la période 2004-2006 s’est élevé à 63,2 millions d’euros au titre des Fonds structurels, 21,9 millions d’euros au titre du Fonds de cohésion, 1,24 million au titre de EQUAL et 2,37 millions sous forme d’aide à la coopération territoriale par l’intermédiaire d’“Interreg”.
The Community funding for Malta in the period 2004-2006 amounted to € 63.2 million under Structural funds, € 21.9 million under Cohesion fund, € 1.24 million for EQUAL and € 2.37 million in aid for territorial cooperation through “Interreg”.

Cela permettra aux dix nouveaux États membres, à qui le FSE a octroyé une contribution totale de 250 millions d’euros, de participer au second tour d’EQUAL de façon synchronisée et sur un pied d’égalité.
This allows all 10 new Member States, for which a total ESF contribution of more than € 250 million has been allocated, to join the second round of EQUAL in a synchronised way and on equal terms.

Chypre se verra en outre octroyer une enveloppe de 3,8 millions d'euros au titre de l'initiative communautaire Interreg et de 1,6 million d'euros au titre de l'initiative communautaire Equal.
In addition, Cyprus will benefit from € 3.8 million under the Interreg Community Initiative and € 1.6 million under the Equal Community Initiative.

Chypre se verra en outre octroyer une enveloppe de 4,2 millions d'euros au titre de l'initiative communautaire Interreg et de 1,8 million d'euros au titre de l'initiative communautaire Equal.
In addition, Cyprus will benefit from € 4.2 million under the Interreg Community Initiative and € 1.8 million under the Equal Community Initiative.

4. compte tenu de l'enveloppe financière réduite dont bénéficie URBAN par rapport aux autres initiatives communautaires LEADER, EQUAL et INTERREG, demande à la Commission d'inciter les États membres à octroyer des fonds plus importants à URBAN et à exploiter au mieux les possibilités du financement privé; estime que les ressources financières doivent être attribuées de façon concentrée et efficace;
4. Given the reduced allocation to URBAN compared with the other Community initiatives LEADER, EQUAL and INTERREG, asks the Commission to urge the Member States to grant more adequate resources to URBAN and make optimum use of the opportunities for private financing; considers that the financial resources need to be allocated in a concentrated and efficient way;