Vertaling van "equal après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redressement après audit [ ajustement après audit | correction après audit | redressement après vérification | ajustement après vérification | correction après vérification ]
audit adjustment

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

flux monétaire après impôt | flux de trésorerie après impôt | flux de trésorerie après impôts | flux de liquidités après impôt | flux monétaire après impôts
after-tax cash flow

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

vérification après le vol [ inspection après vol | visite après vol | vérification après-vol | visite après-vol | visite A | visite d'escale ]
post-flight inspection [ after-flight inspection | post-flight check | after flight check | a-check | after flight inspection | A check ]

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
timed recall on outgoing calls

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. juge regrettable que le programme de travail de la Commission pour 2016, publié en novembre 2015, ne fasse aucune mention spécifique de la stratégie de l'Union pour l'égalité des genres pour l'après-2015; déplore le fait que, le 3 décembre 2015, la Commission n'ait publié qu'un document de travail de ses services intitulé "Strategic engagement for gender equality 2016-2019" (Engagement stratégique pour l'égalité hommes-femmes 2016-2019), présentant ainsi un document interne de moindre importance tout en limitant la durée de ses actions;
3. Considers it regrettable that the 2016 Commission Work Programme, published in November 2015, made no specific mention of the EU Strategy for Gender Equality post-2015; deplores the fact that on 3 December 2015 the Commission published only a staff working document entitled ‘Strategic engagement for gender equality 2016-2019’, thereby not only presenting a downgraded internal document but also restricting the duration of its action;

- (EN) Monsieur le Président, après «parade Gay Pride», nous proposons d’insérer le terme «equality», comme dans le titre officiel de la parade.
– Mr President, between ‘gay pride’ and ‘parade’, we propose to insert ‘equality’, as in the official title of the parade.

Les évaluations menées au niveau national et communautaire ont démontré que les principes clés d’EQUAL, à savoir le partenariat et l’empowerment, la coopération transnationale, l’innovation et l’intégration dans les politiques nationales, fonctionnent avec succès et constituent une base solide de contribution à la réforme en cours des politiques relatives au marché de l’emploi et des systèmes d’application, d’après les enseignements tirés les uns des autres.
The evaluations at national and EU level proved that the key principles of EQUAL, i.e. partnership and empowerment, transnational co-operation, innovation and mainstreaming, have worked successfully and can provide a sound basis for contributing to the ongoing reforms of labour market policies and delivery systems, based on learning from one another.

Après une large consultation, l'Irlande a décidé de cibler ses efforts dans le cadre d'EQUAL sur cinq des huit domaines thématiques possibles, en plus des mesures destinées à améliorer l'insertion professionnelle des demandeurs d'asile.
After wide consultation Ireland has decided to target its efforts under EQUAL on five of the eight possible thematic fields available, in addition to actions designed to improve the vocational integration of asylum-seekers.

Saluant la décision, Anna Diamantopoulou a déclaré: "Ce programme est le résultat de la bonne collaboration entre les autorités autrichiennes et la Commission, qui ont décidé de l'affectation la plus favorable pour l'Autriche du budget EQUAL après plusieurs mois de négociations.
Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou said: "This programme is the result of good co-operation between the Commission and the Austrian authorities, who have agreed after several months of negotiations upon the most favourable use of the EQUAL budget in Austria.

Après une large consultation, et afin d'établir une masse critique d'efforts compte tenu du budget relativement modeste disponible, l'Irlande du Nord a décidé de cibler ses efforts dans le cadre du programme EQUAL sur deux priorités clés.
After wide consultation, and in order to create a critical mass of work within the relatively modest budget available, Northern Ireland has decided to target its efforts under EQUAL on two key priorities.

Ces priorités, énumérées ci-après, s'inscrivent dans les principaux objectifs politiques et axes de la stratégie européenne pour l'emploi: Les priorités EQUAL compléteront également d'autres actions nationales et européennes mises en œuvre en vue de lutter contre la discrimination et l'exclusion sociale.
The priorities, listed below, fall within the main political objectives and themes of the European Employment Strategy. The EQUAL priorities will also complement other European and national actions developed to combat discrimination and social exclusion.

Ces questions ont été posées dans le cadre d'un litige opposant M Boyle e.a. à leur employeur, l'Equal Opportunities Commission (ci-après l'«EOC»), au sujet du Maternity Scheme (régime de maternité) que ce dernier applique à son personnel.
Those questions were raised in proceedings between Mrs Boyle and Others and their employer, the Equal Opportunities Commission (hereinafter 'the EOC'), concerning the Maternity Scheme applied by the latter to its staff.