Membres substituts présents : Ken Epp pour Darrel Stinson, Jim Jones pour Gilles Bernier, M. Sophia Leung pour Bob Wood, Yvan Loubier pour Pierre de Savoye, Bryon Wilfert pour Ben Serré.
Members of the Committee present: Réginald Bélair, Gerry Byrne, David Chatters, Roy Cullen, Yvon Godin, Jim Gouk, Ovid L. Jackson, Jerry Pickard, Carmen Provenzano, and Brent St. Denis. Substitute Members present: Ken Epp for Darrel Stinson, Jim Jones for Gilles Bernier, M. Sophia Leung for Bob Wood, Yvan Loubier for Pierre de Savoye, Bryon Wilfert for Ben Serré.