Vertaling van "epi à usage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbre en épi | arbre entier disposé en épi | épi à arbres ancrés | peigne
anchored tree protection | tree spur | rough coniferous tree

immeuble pluri-fonctionnel | immeuble à usages multiples | immeuble à usage mixte | bâtiment à vocations multiples | immeuble à usage multiple | bâtiment à usage multiple
mixed-use building | building of mixed occupancy | building of multiple occupancy | mixed-use property

méthode de l'épi à la ligne [ méthode de l'épi-ligne ]
head-row method [ head-to-row method ]

épi à la ligne [ ligne-épi ]
head row

prêt à titre gratuit [ prêt gratuit | prêt à usage | prêt à usage gratuit | prêt à usage à titre gratuit | commodatum ]
gratuitous loan [ gratuitous loan for use | loan for use | commodatum ]

immeuble à usage multiple | bâtiment à usage multiple | immeuble à usage mixte
building of mixed occupancy | building of multiple occupancy

shampooing pour usage fréquent | shampoing pour usage fréquent | shampooing pour lavages fréquents | shampooing pour usage quotidien | shampooing à usage quotidien
daily shampoo | everyday shampoo

logement acquis pour un usage personnel | logement à usage personnel | logement habité par le propriétaire
owner-occupied property

signalisation d'usager à usager [ SUU ]
user-to-user signaling (1) | user-to-user signalling (2) [ UUS | UUS ]

signalisation d'usager à usager | SUU
User-to-user signalling | UUS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les EPI à usage privé protégeant contre la chaleur, tels que les maniques, continueront d'être exclus à moins que l'opérateur économique ne fasse explicitement valoir une fonction de protection.
PPE for private use against heat, such as oven gloves, will continue to be excluded unless the economic operator explicitly claims a protective function.

Afin d'assurer, pour l'utilisateur de ces produits, un niveau de protection aussi élevé que pour l'utilisateur des EPI relevant de la directive 89/686/CEE, il convient d'inclure les EPI à usage privé contre la chaleur dans le champ d'application du présent règlement , comme c'est le cas pour les EPI similaires à usage professionnel qui sont déjà couverts par la directive 89/686/CEE.
In order to ensure as high a level of protection for the user of those products as for the user of PPE covered by Directive 89/686/EEC, the scope of this Regulation should include PPE for private use against heat , in line with similar PPE for professional use which is already covered by Directive 89/686/EEC.

Afin d'assurer, pour l'utilisateur de ces produits, un niveau de protection aussi élevé que celui des EPI relevant de la directive 89/686/CEE, le champ d'application du présent règlement devrait inclure les EPI à usage privé contre l'humidité, l'eau et la chaleur (c'est-à-dire les gants de vaisselle et les maniques), comme c'est le cas pour les EPI similaires à usage professionnel qui sont déjà couverts par la directive 89/686/CEE.
In order to ensure as high level of protection for the user of those products as for the PPE covered by Directive 89/686/EEC, the scope of this Regulation should include PPE for private use against damp, water and heat (e.g. dish-washing gloves, oven gloves), in line with similar PPE for professional use which is already covered by Directive 89/686/EEC.

des amendements concernant les EPI à usage privé.
Amendments regarding PPE for private use.

La proposition élargit le champ d’application des dispositions régissant les EPI pour y inclure, outre les EPI exclusivement destinés à un usage professionnel, les EPI à usage privé; les EPI produits en masse, à disposition du grand public, sont donc désormais couverts par ce texte.
It widens the scope of the laws governing PPE to include PPE for private use in addition to those for purely professional use, thus including mass produced PPE available to all customers.

5. Lors de la conception et de la fabrication de l'EPI, ainsi que lors de la rédaction des notices d'instructions, le fabricant envisage non seulement l'usage prévu de l'EPI, mais aussi les usages raisonnablement prévisibles.
5. When designing and manufacturing the PPE, and when drafting the instructions, the manufacturer shall envisage not only the intended use of the PPE, but also the reasonably foreseeable uses.

Les masques du type de la Société de la Feuille de l'Épi de Maïs sont uniquement confectionnés par des femmes et sont essentiellement réservés à leur usage.
Masks of the Corn Husk Society type are crafted exclusively by women and reserved for their use.

Les modifications apportées par la proposition sur les EPI visent à renforcer la sécurité des équipements de protection individuelle destinés à un usage privé contre la chaleur, l’humidité et l’eau.
The proposal relating to PPE includes changes to increase safety for personal protective equipment for private use which provide protection against heat, damp and water.

Nous sommes heureux que le Canada annonce dans l'ÉPI qu'il va renouveler son action concernant le contrôle de la prolifération et du mauvais usage des petites armes.
We welcome Canada's call in the IPS to renew action to control the proliferation and misuse of small arms.

3. Les États membres ne font pas obstacle, lors des foires, expositions, etc., à la présentation d'EPI qui ne sont pas conformes aux dispositions de la présente directive, pour autant qu'un panneau adéquat indique clairement la non-conformité de ces EPI ainsi que l'interdiction de les acquérir et/ou d'en faire quelque usage que ce soit avant leur mise en conformité par le fabricant ou par son mandataire établi dans la Communauté.
3. Member States shall not prevent the presentation at trade fairs, exhibitions and the like of PPE which is not in conformity with the provisions of this Directive, provided that an appropriate notice is displayed drawing attention to this fact and the prohibition on its acquisition and/or use for any purpose whatsoever until it has been brought into conformity by the manufacturer or his representative established in the Community.