Vertaling van "envoyés remplir cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

satisfaire à cette condition [ remplir les conditions ]
comply with this requirement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il vous est recommandé de remplir le formulaire de réponse joint (page 4) et de l'envoyer à l'adresse indiquée si vous ne payez pas cette pénalité financière.
You are advised to complete the attached reply form (page 4) and send It to the address shown, if you do not pay this financial penalty.

Si on peut remplir les silos portuaires d'Halifax et de Montréal en utilisant une voie moins coûteuse, les producteurs de l'Ouest doivent avoir le droit d'envoyer leur grain de cette façon.
If we can fill the terminals in Halifax and in Montreal by going through a cheaper route, then it is the God-given right of western producers to have their grain sent that way.

Pour ce qui est de votre rôle, monsieur le Président, en fin de compte, vous agissez en tant qu'arbitre dans cette enceinte et en tant que défenseur des privilèges des députés, et de leurs efforts pour remplir les fonctions pour lesquelles les Canadiens les ont envoyés au Parlement, à savoir demander des comptes au gouvernement.
Ultimately you are the arbitrator of this place and the defender of our privileges and efforts as members of Parliament to do what Canadians send us to Parliament to do, which is to hold government to account. That is not simply the role of opposition members.

Si vous ne payez pas cette amende, vous devez remplir le formulaire de réponse joint (page 4) et l'envoyer à l'adresse indiquée.
If you do not pay this financial penalty, you are obliged to complete the attached reply form (page 4) and send it to the address shown.

M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre et le ministre de la Défense nationale ont décidé d'envoyer 1 000 soldats canadiens traquer les Talibans en Afghanistan sans veiller à ce qu'ils aient le matériel nécessaire pour remplir cette mission.
Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister and the Minister of National Defence have committed 1,000 of our soldiers to hunt down the Taliban in Afghanistan without ensuring that they have the necessary equipment to do the job.

Le gouvernement compte-t-il le faire? Nos dirigeants militaires, les Canadiens et les hommes et les femmes que nous avons envoyés remplir cette mission méritent tous de comprendre clairement qui commande.
Our military leaders, the Canadian public and those men and women whom we have sent to carry out this mission, all deserve to clearly understand who is in command.

Dans cette note datée du 20 juin 2005, on rappelle à tous les sénateurs que pour ce faire ils doivent obtenir un formulaire de demande, le remplir et l'envoyer à la présidence du Comité de la régie interne. On y précise que, par la suite, le comité directeur, formé de sénateurs du gouvernement et de l'opposition, étudierait leur demande et rendrait une décision.
The memorandum, dated June 20, 2005, reminded all senators that they had to obtain an application form, fill it out and send it to the chair of the Internal Economy Committee, after which the steering committee, which is comprised of senators from both the government and the opposition, would study the request and make a decision.