Traduction de «envoyées en irak » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

Daech [ État islamique | État islamique en Irak et au Levant | État islamique en Irak et en Syrie | Daesh ]
Daesh [ Islamic State | Islamic State of Iraq and the Levant | Islamic State in Iraq and Syria ]

République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]

Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | ASRII [Abbr.]
Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq | SAIRI [Abbr.]

demande émise | demande envoyée
outgoing request

envoyée spéciale du Canada pour la paix au Soudan [ envoyé spécial du Canada pour la paix au Soudan ]
Canada's Special Envoy for Peace in Sudan

Copie envoyée aux dossiers du BCP
Copy Sent to PCO Files

envoyé spécial | envoyée spéciale
special correspondent

Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak
FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces fournitures sont envoyées en Irak depuis la nouvelle réserve du Canada, qui est maintenant à Dubaï.
These items are being deployed from Canada’s new warehouse in Dubai.

Je vous en prie, allez en Irak et présentez une évaluation de la situation, pour que l’aide envoyée par l’Union européenne soit utilisée aux conditions que nous venons d’énoncer ici, notamment en ce qui concerne la protection des minorités.
Please go to Iraq and present an evaluation of the situation, so that the aid which the European Union is sending will be used with the same conditions attached as have been mentioned here and, in particular, with regard to the protection of minorities.

C'est pourquoi je pense qu'il y aura davantage de ressources envoyées en Irak et que la reconstruction sera prise plus au sérieux là-bas qu'en Afghanistan, et en outre, la tâche sera beaucoup plus facile.
That's why I think there will actually be more resources flying into Iraq and reconstruction will be taken more seriously than was the case in Afghanistan, and in addition, it's going to be a much easier task.

[Traduction] L'intention était, je crois, que le gouvernement ou le Parlement ne devrait approuver ou même proposer que des troupes soient envoyées en Irak que si une résolution du Conseil de sécurité laissait entendre que c'était la chose à faire.
[English] I believe what was intended, though, was that the government or Parliament should only approve or even debate sending troops to Iraq if a Security Council resolution suggests that this is something we should be doing.

Je vais remercier John de sa lettre qu'il m'a envoyée le 19 janvier, qui m'a exhortée à voter contre toute mesure législative ou résolution en faveur de la guerre contre l'Irak.
I shall be thanking John for his correspondence sent on January 19, which urged me to vote against any legislation or resolution promoting war with Iraq.

Les deux seuls exemples peut-être sur lesquels je suis tombé au cours de ma recherche sont ce que j'appelle le document de Madrid, et la lettre envoyée par Abu Musab al-Zarqawi en Irak à Oussama ben Laden et à Ayman al- Zawahiri en Afghanistan — une lettre qui a été interceptée par le renseignement américain en janvier 2004 et publiée par la suite.
Perhaps the only two examples that I have come across in my research has been what I call the Madrid document, and the letter sent from Abu Musab al-Zarqawi in Iraq to Osama bin Laden and Ayman al-Zawahiri in Afghanistan — a letter which was intercepted by American intelligence in January 2004 and subsequently published.