Traduction de «envoyée à vienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseiller militaire de la Délégation du Canada aux Entretiens sur la réduction mutuelle et équilibrée des forces à Vienne [ C Mil MBFR Vienne ]
Military Member to Canadian Delegation to Mutual and Balanced Forces Reduction Conference Vienna [ Mil Rep/MBFR Vienna ]

délégation en visite [ délégation en mission | délégation envoyée à l'étranger ]
outgoing delegation

Registre de données envoyées à l'extérieur
Offsite Data Record

Office des Nations Unies à Vienne [ UNOV ]
United Nations Office at Vienna [ UNOV ]

négociations sur les FCE/MDCS à Vienne
CFE/CSBM Negotiations in Vienna

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations and to the International Organizations in Vienna

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

demande émise | demande envoyée
outgoing request

saucisse à la viennoise | saucisse de Vienne | saucisse à la mode de Vienne
Vienna sausage | Wienerwurst sausage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième raison pour laquelle nous avons demandé que M. Wright comparaisse devant le comité, c'était pour qu'il vienne nous dire pourquoi nous attendons toujours une réponse à une lettre envoyée à la ministre le 4 septembre 1996 et au sujet de laquelle la ministre, le 17 septembre 1996, a déclaré avoir demandé à ses hauts fonctionnaires d'y répondre.
The second reason for which the appearance was requested was for Mr. Wright to explain why a letter sent to the minister on September 4, 1996, and which the minister on September 17, 1996 stated had been referred to senior officials for response, has not yet been responded to.

À peine un mois plus tard, j'étais envoyé à Vienne en vue de réunir plus de troupes, mais la personne que j'ai remplacée avait été envoyée sur le terrain.
Just before a month later, I deployed to Vienna to generate the forces a little more, but the person I replaced deployed on the ground.

Ce jeudi, nous adopterons une résolution aux termes de laquelle une délégation sera envoyée à Vienne pour accompagner ce processus de manière active. J’espère que nous pourrons ensemble y donner le signal de la survie des importantes dispositions du TNP.
On Thursday, we will be adopting a resolution to the effect that a delegation will be sent to Vienna to actively monitor this process, and I hope that we will, there, together, enable these important NPT provisions to give signs of continued life.

6. recommande qu'une délégation du Parlement européen soit envoyée à Vienne pour participer aux réunions du comité de préparation de la conférence de révision du TNP;
6. Recommends that the European Parliament send a delegation to Vienna to participate in the NPT Preparatory Committee events;

Quelle recommandation avez-vous faite au ministre de l'Environnement, — qui a été clairement envoyée au ministre des Finances — pour que le gouvernement en vienne à l'abolition du Programme de remise écoAUTO?
What recommendation do you make to the Minister of Environment—which was clearly sent to the Minister of Finance—for the government to cancel the ecoAUTO Rebate Program?

À la suite de la lettre de mise en demeure (première lettre d'avertissement) envoyée par la Commission en janvier 2000 et d'une rencontre ultérieure entre la Commission et les représentants autrichiens, l'Autriche a transmis à la Commission une modification de la législation concernant la Basse-Autriche et de nouvelles législations pour le Land de Vienne et le Tyrol. Toutefois, certains problèmes subsistent.
Following the Letter of Formal Notice (first written warning) from the Commission in January 2000, and a subsequent meeting between the Commission and Austrian officials, Austria provided the Commission with a legal amendment to the law of Lower Austria and new laws for Vienna and the Tyrol.

Bien que la Commission ait exigé l'application immédiate du droit communautaire lors d'une réunion à Vienne en novembre 1995, la réponse des autorités autrichiennes à la lettre de mise en demeure envoyée le 15 décembre 1995 n'a pas été entièrement satisfaisante.
At a meeting held in Vienna in November 1995, the Commission insisted that the relevant Community legislation be applied immediately. Despite this, the Austrian authorities' reply to the letter of formal notice sent on 15 December 1995 was not entirely satisfactory.