Traduction de «envoyée vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

vendredi
Friday (qualifier value)

demande émise | demande envoyée
outgoing request

salve d'accès de commutation envoyée
handover access burst

information hormonale envoyée dans l'organisme maternel
hormonal information sent to the mother

Vendredi saint
Good Friday

Programme du vendredi décontracté
Casual Dress Program

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Albert Cerilli: Eh bien, vous posez là une question très générale, et c'est la raison pour laquelle nous avons évité de nous en tenir aux conditions énoncées dans la lettre qui m'a été envoyée vendredi par télécopieur; de toute façon, je n'avais évidemment pas beaucoup de temps.
Mr. Albert Cerilli: Well, I think the question can be very broad and that's why we stayed away from the trap of the conditions of the letter that was communicated to me Friday by fax—and of course, I didn't have a lot of time to do that.

Elles peuvent être envoyées jusqu’au vendredi 3 octobre 2014, soit par courrier électronique à:
They may be sent by Friday 3 October 2014, either by e-mail to:

Je voudrais lire la lettre que Mme Ferrero-Waldner a envoyée vendredi dernier aux rapporteurs et au président de la commission des affaires étrangères, M. Brok: «Cette disposition peut couvrir la coopération avec les partenaires politiques démocratiques dans les pays tiers, à condition que le principe d’impartialité envers ces partenaires soit respecté.
I should like to read from the letter that Mrs Ferrero-Waldner sent last Friday to the rapporteurs and the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Mr Brok: ‘This provision may also include working with democratic political partners in third countries, provided that the principle of impartiality towards such partners is respected.

Je ne vais pas dans les détails puisqu'ils sont précisés dans plusieurs de nos documents : dans un mémoire de PollutionWatch adressé à votre comité en juin dernier, ainsi que dans deux lettres trois, en fait la première envoyée en juin à deux ministres de la LCPE et aux sous-ministres, et la deuxième envoyée vendredi dernier aux deux mêmes ministres, ainsi qu'à votre comité au début de cette semaine.
I won't go into great detail on them, because they are outlined in a number of places: one, in a submission of PollutionWatch to your committee that we submitted last June, and also in two letters actually three one in June to the two CEPA ministers and to the deputy ministers, and another letter to the same two ministers that we sent on Friday and that I sent to this committee earlier this week.

Monsieur Piotrowski, à l’instar de tous les députés polonais de cette Assemblée, vous avez dû recevoir une lettre que j’ai envoyée vendredi dernier, dans laquelle j’explique de manière détaillée ce qui s’est réellement passé là-bas et ce que j’ai dit.
Mr Piotrowski, you, like all the Polish Members of this House, must have received a letter that I sent to you last Friday in which I explain in great detail what really happened there and what I said.

Les observations doivent être envoyées à l'adresse électronique indiquée ci-après pour le vendredi 21 avril 2006 au plus tard:
Comments should be sent to the following email address by Friday 21 April 2006:

Cette offre répond à la démarche et au niveau d’ambition de celle envoyée par le Mercosur à l’UE le vendredi 24 septembre.
This offer matches the approach and the level of ambition in the offer which the Mercosur sent the EU on Friday 24 September.

Comme annoncé dans la lettre envoyée à M. Ian Lang ce vendredi 10 janvier, si, préalablement à nos propres conclusions, les autorités britanniques venaient à prendre une décision qui ne rencontre pas complètement les préoccupations de la Commission en matière de concurrence, nous devrons référer le dossier à la Cour européenne de Justice.
As announced in the letter sent to Mr Ian Lang on Friday 10 of January, if , prior to our own conclusions, the British authorities were to take a decision that does not completely meet the Commission's concerns regarding competition aspects, we will have to refer the case to the European Court of Justice.