Traduction de «envoyée une information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information hormonale envoyée dans l'organisme maternel
hormonal information sent to the mother

salve d'accès de commutation envoyée
handover access burst

demande émise | demande envoyée
outgoing request

envoyé spécial | envoyée spéciale
special correspondent

Copie envoyée aux dossiers du BCP
Copy Sent to PCO Files

Lettre type - Programme de remboursement aux visiteurs - TPS sur le logement et les produits achetés au Canada (Envoyée au demandeur avec les reçus originaux)
Form Letter - Visitor's Rebates program regarding GST on Accommodation/Goods purchased in Canada. Sent to Claimant with Original Receipts

envoyée spéciale du Canada pour la paix au Soudan [ envoyé spécial du Canada pour la paix au Soudan ]
Canada's Special Envoy for Peace in Sudan

système d’information de chevet
Bedside information system

concepteur de systèmes d'information | conceptrice de systèmes d'information | concepteur de système d'information | conceptrice de système d'information | concepteur de systèmes | conceptrice de systèmes | concepteur de système | conceptrice de système | architecte de systèmes d'information | architecte de système d'information | architecte de système | architecte système | urbaniste des systèmes d'information | architecte fonctionnel de systèmes d'information | architecte fonctionnelle de systèmes d'information
information system architect | system architect | information system designer | system designer

responsable des technologies de l'information | responsable des TI | responsable TI | directeur des technologies de l'information | directrice des technologies de l'information | chef de l'information | CI | chef des systèmes d'information | CSI | responsable des systèmes d'information | RSI | directeur de l'information | directrice de l'information | dirigeant principal de l'information | DPI | dirigeante principale de l'information | DPI
chief information officer | CIO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les informations visées à la première phrase sont, au minimum, publiées gratuitement sur le site web de l'entreprise tant qu'elles sont applicables et sont envoyées chaque année aux clients de l'entreprise, en même temps que les informations relatives à la politique d'engagement .
The information referred to in the first sentence shall at least be available, free of charge, on the company's website as long as it is applicable and shall be sent annually to the company's clients together with the information on their engagement policy .

Les informations visées à la première phrase sont, au minimum, publiées gratuitement sur le site web de l'entreprise tant qu'elles sont applicables et sont envoyées chaque année aux clients de l'entreprise, en même temps que les informations relatives à la politique d'engagement.
The information referred to in the first sentence shall at least be available, free of charge, on the company's website as long as it is applicable and shall be sent annually to the company's clients together with the information on their engagement policy.

(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...
(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...

Le montant ainsi suspendu concerne les dépenses afférentes aux mesures de marché pour lesquelles les informations demandées n'ont pas été envoyées, n'ont pas été envoyées en temps voulu ou sont erronées.
The amount to be suspended shall relate to the expenditure for the market measures for which the required information was not sent or was not sent in time or is incorrect.

Je crois que — et je ne parle pas tant par expérience qu’à titre d’ingénieur — l’utilisation d’un système comme le GPS, qui enregistre la position d’un individu chaque minute, crée une importante quantité de données qui doivent être envoyées, triées et assimilées par la personne qui les reçoit, tandis que les systèmes à fréquences radio ou biométriques envoient la plupart du temps un seul échantillon d’information au centre de surveillance. La quantité d’informations envoyées au centre est donc beaucoup moins grande, ce qui demande évidemment beaucoup moins de travail pour l’interpréter.
I think—and I'm speaking not so much from experience but based upon my intuition as an engineer—if you have a system like a GPS system, which can actually log the individual's position on a minute-by-minute basis, that represents a fairly large data file of information that needs to be transmitted and sorted and digested by some individual who assesses the response, whereas one of the RF systems or biometric systems tends to work based upon a single sample of information that's sent to a monitoring centre.

De plus, il n'y a que trois types d'informations qui peuvent être divulguées par le ministre sans le consentement écrit de MDA ou ATK : a) les informations publiquement disponibles; b) les informations figurant dans un avis d'approbation envoyé par le ministre; et c) les informations figurant dans une requête envoyée par le ministre.
Further, there are only three types of information that may be released by the Minister without the written consent of MDA or ATK, a) publicly available information, b) information in an approval notice sent by the Minister, and c) information in a demand sent by the Minister.

(2) La sécurité des réseaux et de l'information consiste à assurer la disponibilité des services et des données, à éviter la perturbation, l'attaque et l'interception non autorisée des communications, à confirmer que les données qui ont été envoyées, reçues ou stockées sont complètes et qu'elles n'ont pas été modifiées, à garantir la confidentialité des données, à protéger les systèmes d'information contre l'accès non autorisé et contre les attaques par des logiciels malveillants et à garantir une authentification fiable.
(2) Network and information security is about ensuring the availability of services and data, preventing disruption, attacks and unauthorised interception of communications, confirmation that data which have been sent, received or stored are complete and unchanged, securing the confidentiality of data, protecting information systems against unauthorised access and against attacks involving malicious software and securing dependable authentication.

(2) La sécurité des réseaux et de l'information consiste à assurer la disponibilité des services et des données, à éviter la perturbation et l'interception non autorisée des communications, à confirmer que les données qui ont été envoyées, reçues ou stockées sont complètes et qu'elles n'ont pas été modifiées, à garantir la confidentialité des données, à protéger les systèmes d'information contre l'accès non autorisé et contre les attaques par des logiciels malveillants et à garantir une authentification fiable.
(2) Network and information security is about ensuring the availability of services and data, preventing the disruption and unauthorised interception of communications, confirmation that data which have been sent, received or stored are complete and unchanged, securing the confidentiality of data, protecting information systems against unauthorised access and against attacks involving malicious software and securing dependable authentication.

C'est la distinction que nous avons essayé d'établir : entre l'information qui était envoyée au ministère mais restait au sein du gouvernement—elle était envoyée au Conseil du Trésor et aux ministres—et l'information qui restait au ministère et n'en sortait pas (1715) Le président: Il semble y avoir un problème au sujet de l'information provenant de l'extérieur du ministère et acheminée au ministère et qui ne parvenait quand même pas au programme des armes à feu en raison du fait qu'il était considéré comme un grand projet de l'État, parce qu'ils ne savent pas que vous semblez dire—et nous regarderons la documentation—qu'il avait été clairement établi qu'il s'agissait d'un grand projet de l'État.
That's the distinction we're trying to draw: between information that went out of the department but stayed within government—it went to Treasury Board and to ministers—and information that stayed in the department and did not go outside the department (1715) The Chair: There seems to be a problem with information from outside the department going to the department and still not making it to the firearms program by virtue of this designation of a major crown project, because they are not aware you seem to say and we'll see the documentation that there was a clear determination that it was a major crown project.

Pour ce qui est des lettres envoyées aux gouvernements provinciaux, je tiens à préciser à l'honorable sénateur de Toronto que les trousses d'information ont été envoyées à tous les gouvernements provinciaux de la région atlantique, qui sont tous, sans exception, des gouvernements libéraux.
Regarding letters to provincial governments, I should like to advise the honourable senator from Toronto that, while provincial governments were sent the information package, every last one of these Atlantic Canadian governments is a Liberal government.