Vertaling van "envoyée comme chef " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande émise | demande envoyée
outgoing request

salve d'accès de commutation envoyée
handover access burst

information hormonale envoyée dans l'organisme maternel
hormonal information sent to the mother

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

surveillant et chef contremaître d'une exploitation minière,d'extraction en carrire et de forage de puits
Supervisor and general foreman, mining, quarrying and well Drilling

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

envoyée spéciale du Canada pour la paix au Soudan [ envoyé spécial du Canada pour la paix au Soudan ]
Canada's Special Envoy for Peace in Sudan

Copie envoyée aux dossiers du BCP
Copy Sent to PCO Files

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aura entre autres la Conférence mondiale des entrepreneurs chinois à Vancouver, en août 1997, et le sommet du Conseil canadien des chefs d'entreprises à Spruce Meadows, à Calgary, qui mettra l'accent sur la région Asie-Pacifique. Des invitations seront envoyées aux chefs d'entreprises de l'Asie-Pacifique.
Describing those from west to east, there will be the World Chinese Entrepreneurial Conference in Vancouver, in August of 1997, as well as the Business Council on National Issues Summit of CEOs in Spruce Meadows, Calgary, focusing on Asia Pacific and invitations will be extended to CEOs from Asia Pacific.

– vu la lettre envoyée le 10 octobre 2013 par les chefs de mission de l'Union européenne à l'occasion de la Journée européenne contre la peine de mort,
– having regard to the letter sent by the European Union Heads of Mission to mark the European Day against the Death Penalty on 10 October 2013,

En ce qui concerne la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario, il est vrai que la situation doit être rectifiée, et c'est ce que le chef du NPD a indiqué dans le premier paragraphe de la lettre qu'il a envoyée au chef du Bloc québécois.
With regard to the provinces of British Columbia, Alberta and Ontario, yes, a situation has to be corrected and that was in the first paragraph of the letter the leader of the NDP sent to the leader of the Bloc Québécois.

Et là, je vous donnerai l'exemple de la Mauritanie, que je connais puisque l'Union européenne m'avait envoyée comme chef de mission pour observer les élections.
In this respect, I will mention Mauritania, which I am familiar with since the European Union sent me there as the head of the election observation mission.

La deuxième demande envoyée au chef d'état-major de la Défense concernait Gagetown et Saint-Jean.
The second request sent to the Chief of Defence Staff was about Gagetown and Saint-Jean.

Dans de nombreux exemples contenus dans la correspondance que j'ai envoyée au chef d'état-major de la Défense, ce n'était vraiment pas le cas.
In many examples contained in the correspondence that I sent to the Chief of Defence Staff, it really was not the case.

Le chef de la mission d’observation des élections envoyée par le Parlement panafricain, Marwick Khumalo, ainsi que la mission de la CDAA, parlent des événements du 27 juin en des termes univoques:
The leader of the Pan-African Parliament’s Election Observer Mission, Marwick Khumalo, and the SADC mission assess the events of 27 June as follows:

Je suis membre de ce Parlement depuis le 1er janvier 1986, date de l’entrée de l’Espagne dans l’Union européenne et, pour la première fois, le Parlement établit le précédent selon lequel une demande de levée d'immunité émanant d’un Tribunal suprême n’est pas transmise à la commission compétente, mais qu’une réponse est envoyée par l’intermédiaire du chef de cabinet de la présidente ; de plus, la lettre de l’ambassadeur d’Espagne est adressée au chef de cabinet, comme s’il était un second président.
I have been a Member of this Parliament since Spain joined the European Union on 1 January 1986 and, for the first time, this Parliament has established the precedent of a petition from a Supreme Court, not being delivered to the competent committee, but being replied to through the Head of the President’s private office, and the Spanish Ambassador’s letter addressed to the Head of the President’s private office, as if he were a second President.

Je voudrais vous dire d’ores et déjà qu’en ce qui concerne la question du Tibet, l’Union européenne ne l’a pas ignorée : des troïkas de chefs de mission ont déjà été envoyées au Tibet par exemple pour se livrer à un fact finding .
However, I must say that the European Union has not ignored the issue of Tibet. For example, troikas of heads of mission have been sent on fact-finding missions to Tibet.

Le 22 août, l'estimation des prises sur le fleuve Fraser a été envoyée au chef de la conservation et de la protection de la région du Pacifique par le responsable du secteur, au sein des services des enquêtes générales de la division du fleuve Fraser, établissant ce qui suit: «Les accords concernant les régions Sto:Lo et Musqueam-Tsawwassen n'ont pas été signés, de sorte qu'aucun programme de débarquement obligatoire n'était en place avant que la migration hâtive du saumon rouge ne soit bien entamée dans la rivière inférieure et qu'il a pu y avoir une prise non signalée».
On August 22 the Fraser River fishery catch estimation was addressed to the Chief of Conservation and Protection, Pacific Region from the Field Supervisor, General Investigation Services, Fraser River Division and stated: ``Agreements in the Sto:Lo and Musqueam-Tsawwassen areas were not signed and hence no mandatory landing program was in place until well into the early Stuart sockeye migration in the lower river with a potential unreported catch in this fishery''.