Traduction de «envoyé à nigel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envoyer à titre gracieux [ envoyer gracieusement ]
send free

dirigé vers un cours de formation [ inscrit à un cours de formation | envoyé à un cours de formation ]
referred to training

envoyer à un cours de formation [ inscrire à un cours de formation | diriger vers un cours de formation ]
refer for training

envoyer à d'autres destinataires
forward to others

cheval envoyé à l'écurie
horse sent to the barn

effets envoyés à l'encaissement
outgoing collections

envoyer à terre
knock down

cumin noir | nigelle | nigelle cultivée | nigelle de Crète
black caraway | black cumin

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais citer textuellement un extrait d'un courriel que Patrick Rogers, employé du cabinet du premier ministre, a envoyé à Nigel Wright, chef de cabinet du premier ministre, pour l'informer du rapport que le sénateur Gerstein lui avait fait après avoir communiqué avec M. Runia, qui avait à son tour communiqué avec ses collègues de la firme Deloitte.
I'm quoting directly now from an email from Patrick Rogers, an employee in the Prime Minister's Office, to Nigel Wright, the Prime Minister's Chief of Staff, and this is reporting on what Patrick Rogers says he heard from Senator Gerstein as a result of Senator Gerstein's contact with Mr. Runia and Mr. Runia's contact with his fellow partners at Deloitte.

La sénatrice Stewart Olsen a dit aux policiers que personne ne lui avait ordonné d'édulcorer le rapport du Sénat. Pourtant, dans un courriel envoyé à Nigel Wright, elle a écrit qu'elle était toujours prête à faire exactement ce qu'on lui demandait.
Senator Stewart Olsen told the police that no one ordered her to whitewash the Senate report, but in an email to Nigel Wright, she wrote, “Hi Nigel, just a quick note to say that I am always ready to do exactly what is asked..”.

D'ailleurs, dans les documents de la GRC, il est démontré qu'il a non seulement participé à la falsification du rapport du Sénat, mais pire, M. Wright lui a aussi envoyé un courriel le 8 mars pour l'informer qu'on allait rembourser 90 000 $ à Mike Duffy des fonds personnels de Nigel Wright.
RCMP documents show that he participated in whitewashing the Senate report and, what is worse, Nigel Wright sent him an email on March 8 to inform him that Mike Duffy would be receiving a $90,000 cheque from Nigel Wright's personal bank account.

Monsieur le Président, le 20 février, Mike Duffy a envoyé un courriel au Cabinet du premier ministre accusant Nigel Wright d'extorsion et de corruption, rien de moins.
Mr. Speaker, on February 20, Mike Duffy sent the Prime Minister's Office an email accusing Nigel Wright of extortion and bribery, no less.

Plus tôt dans le courant de cette année, sir Nigel Sheinwald, le représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l’UE, a envoyé à M. Gemelli, le président de la commission des pétitions, une lettre aux termes énergiques pour tenter de faire obstacle au droit du Parlement d’examiner la situation.
Earlier this year Sir Nigel Sheinwald, the United Kingdom's Permanent Representative to the EU, sent a strongly-worded letter to Mr Gemelli, Chairman of the Committee on Petitions, effectively seeking to block this Parliament’s right to get to the facts.