Vertaling van "envoyé siéger dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

occuper après terme | siéger | siéger en cabinet | tenir une audience | tenir une session
hold

siéger en formation plénière | siéger en séance plénière
to sit in plenary session

siéger en une affaire [ entendre une cause | siéger à l'audition d'une affaire ]
sit in a case

faire partie d'un comité [ siéger à un comité | être membre d'un comité | être d'un comité | sièger dans un comité ]
be on a committee [ sit on a committee | serve on a committee ]

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

téléavertir | appeler par téléavertisseur | envoyer un message par téléavertisseur | appeler par radiomessagerie | envoyer un message par radiomessagerie | biper | pager
page

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, quand celui-ci a comparu devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, il s'est fait demander à plusieurs reprises par le député de Winnipeg-Nord combien de fois il avait eu à envoyer une lettre au Président pour demander à la Chambre d'interdire à un député de siéger ou de voter.
Yesterday, the Chief Electoral Officer appeared at the procedure and House affairs committee and was asked by the member for Winnipeg North on a number of occasions how many times he had had to send a letter to the Speaker requesting that the House not allow a member to sit or vote.

Je suis honoré que mon ami depuis 22 ans et chef de notre parti pendant 13 ans ait jugé bon de m'envoyer siéger dans cette enceinte.
I am honoured that my friend of 22 years and leader of our party for 13 years saw fit to send me to this place.

Il en coûte un demi-million de dollars par année aux contribuables canadiens pour nous envoyer siéger dans cette institution.
It costs the Canadian taxpayers a half a million dollars every year to send us to this institution.

Cette question est d’une importance vitale pour les électeurs qui nous ont envoyé siéger dans cette enceinte.
This is a matter of vital importance to the electorate which put us here.

Les politiciens qui oeuvrent à Ottawa ont opté pour la permissivité, contrairement à la population, comme en font foi les opinions recueillies au cours du sondage effectué par les jeunes et le point de vue des gens que je rencontre tous les jours dans des foires commerciales, dans des clubs, des organisations ou dans les écoles. D'après ce que les gens me disent, il ressort très clairement que le système politique a toujours récupéré ceux qui sont envoyés siéger à la Chambre des communes.
The politicians who have come to Ottawa have been going down the fork of permissiveness, whereas society as reflected in the comments gathered by the young people in this survey and comments made by people I come across daily, whether it is at trade fairs I attend or clubs or organizations or in our schools, as people come up to me and communicate to me it is very clear that people who come to this House historically have been co-opted by the system.

considérant que, dans le cas d'entreprises communes qui produisent et commercialisent l'acier et dans lesquelles le groupe Thyssen/Rheinstahl possède des participations, les tierces entreprises exerçant le contrôle avec lui doivent être libres d'envoyer des membres de leurs organes de gestion siéger dans les organes de gestion de l'entreprise commune;
In the case of steel producing or dealing undertakings controlled jointly by the Thyssen/Rheinstahl Group with other undertakings, the latter must nonetheless be free to appoint members of their management organs to the management organs of the jointly controlled undertaking.

Il y a la frustration que nous ressentons quand, de retour dans notre circonscription, nous parlons avec les gens qui nous ont envoyés siéger à la Chambre, en les écoutant exprimer leurs préoccupations et en nous sentant impuissants à les faire comprendre à la Chambre.
There is the frustration of going home and speaking to the people who sent us to the House, listening to their concerns and feeling impotent in our ability to represent their concerns in the House.