Vertaling van "envoyé pendant trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pendant 3 tiges [ pendant trois tiges ]
three bar drop [ 3 bar drop ]

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Telles qu'elles sont rédigées, ces dispositions obligeraient une société à envoyer les trois avis prévus, sans exiger de paiement pendant trois mois, même si le client est d'accord et signe un document reconnaissant qu'il désire recevoir ce nouveau service.
In the current form it appears that these provisions would require a company to complete the triple notification process and prevent it from charging for the service for three months, even if the customer had agreed to it and signed up for the service right away.

Je lisais dans le journal que la Banque canadienne impériale de commerce avait envoyé pendant trois ou quatre ans des télécopies contenant des informations personnelles sur des centaines de ses clients à un ferrailleur quelque part aux États-Unis et que quand ce ferrailleur lui a signalé le problème, elle n'en a pas tenu compte et a continué à envoyer ces documents — et cela sans parler d'Enron ou éventuellement de Nortel et de divers autres exemples ahurissants.
I have been reading in the media of how the Canadian Imperial Bank of Commerce has been sending, over a period of three or four years, faxes containing the personal information of hundreds of its clients to a junkyard owner somewhere in the United States, and then when confronted with it early on by the junkyard owner, went into denial and continued to send the material — not to mention Enron and perhaps Nortel and a number of other outstanding and outlandish examples.

Si un jeune y est envoyé pendant trois mois, six mois, neuf mois ou quinze mois, dans ces endroits où il y a de la discipline, de l'éducation, des traitement sociaux, quels que soient les éléments qu'on y trouve, quand on les libère et qu'ils rejoignent la collectivité, s'il n'y a pas de suivi intense, si vous ne suivez pas ce qui se passe dans la famille, à l'école et ainsi de suite, les jeunes perdent ce qu'ils ont acquis pendant ces quinze mois.
If you put someone for three months, six months, nine months, or fifteen months in a place where there is discipline, education, social treatment, whatever you put in that box, when they come out into the community, if there is no intense follow-up, if you don't follow the family, school and all that, whatever you may have gained in the fifteen months you lose.

Comme indiqué précédemment, compte tenu des particularités de l'espèce, les questionnaires ont été envoyés uniquement aux trois producteurs sélectionnés de l'Union qui constituaient également une partie de l'industrie de l'Union pendant la première enquête.
As stated above, in light of the specificities of this case, questionnaires were sent only to the three selected Union producers that also formed part of the Union industry in the first investigation.

1. Tous les documents adressés aux autorités compétentes ou envoyés par elles à propos d'un transfert notifié sont conservés dans la Communauté pendant au moins trois ans à compter du début du transfert, par les autorités compétentes, le notifiant, le destinataire et l'installation qui reçoit les déchets.
1. All documents sent to or by the competent authorities in relation to a notified shipment shall be kept in the Community for at least three years from the date when the shipment starts, by the competent authorities, the notifier, the consignee and the facility which receives the waste.

1. Tous les documents adressés aux autorités compétentes ou envoyés par elles à propos d'un transfert notifié sont conservés dans la Communauté pendant au moins trois ans à compter du début du transfert, par les autorités compétentes, le notifiant, le destinataire et l'installation qui reçoit les déchets .
1. All documents sent to or by the competent authorities in relation to a notified shipment shall be kept in the Community for at least three years from the date when the shipment starts, by the competent authorities, the notifier, the consignee and the facility which receives the waste .

1. Tous les documents adressés aux autorités compétentes ou envoyés par elles à propos d'un transfert notifié sont conservés dans la Communauté pendant au moins trois ans à compter du début du transfert, par les autorités compétentes, le notifiant et le destinataire.
1. All documents sent to or by the competent authorities in relation to a notified shipment shall be kept in the Community for at least three years from the date when the shipment starts, by the competent authorities, the notifier and the consignee.

La Commission a décidé de saisir la Cour de justice d’un recours en manquement contre l’Italie pour violation du droit communautaire des marchés publics si, dans un délai de trois mois, le Parlement italien, devant lequel la question est actuellement pendante, n’abrogera pas la disposition visée par l’article 44 de la loi 724/1994 (lu ensemble avec l’article 6 de la loi 573/1993), qui a déjà fait l’objet d’un avis motivé envoyé au Gouvernement italien en décembre 2003 (IP/03/1763).
The Commission has decided to bring an action against Italy before the European Court of Justice for infringement of Community law on public procurement if the Italian Parliament, before which the question is currently pending, fails, within three months, to withdraw the provision set out in Article 44 of Law 724/1994 (in conjunction with Article 6 of Law 573/1993), which has already, in December 2003, been the subject of a reasoned opinion addressed to the Italian Government (IP/03/1763).

1. Tous les documents adressés aux autorités compétentes ou envoyés par elles à propos d'un transfert notifié sont conservés dans la Communauté, pendant au moins trois ans à compter du début du transfert, par les autorités compétentes, le notifiant et le destinataire.
1. All documents sent to or by the competent authorities in relation to a notified shipment shall be kept in the Community for at least three years, starting when the shipment starts, by the competent authorities, the notifier and the consignee.

Lorsque ÉduRespect a commencé à travailler en partenariat avec la Victoria Capital Region Action Team sur la question des jeunes exploités sexuellement afin de tenir une conférence à l'intention des jeunes sur l'exploitation sexuelle, la plupart des Premières nations de Saskatoon ont rempli des autobus de jeunes qu'ils ont envoyés pendant trois jours à la conférence préliminaire en compagnie de deux travailleurs auprès des jeunes.
When RespectED partnered with the Victoria Capital Region Action Team on sexually exploited youth to host a conference on sexual exploitation for youth, mostly First Nations from Saskatoon boarded a bus for three days with their two youth workers to come to the youth pre-conference.