Vertaling van "envoyé leurs chiffres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

chiffre d'affaires hors taxe | chiffre d'affaires net | montant net du chiffre d'affaires
net turnover

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

envoyer des convocations
dispatch summons | relay writ | relay summons | send summons

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
take patients on referral | take referred patient | take referred patients | welcome referred patients

envoyer des prélèvements médicaux
forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples

chiffre d'affaires
turnover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moment de la rédaction du présent rapport, douze États membres n'avaient pas encore envoyé leurs chiffres et les données de la plupart des autres États membres étaient incomplètes.
Twelve Member States have not yet sent their figures and the data for most of other Member States was not complete.

- Les services publics en ligne sont une réalité quotidienne dans certains pays alors qu'ils sont quasiment inexistants dans d'autres: 33 % des utilisateurs européens de l’internet se servent de formulaires en ligne pour envoyer des informations aux autorités publiques. Ce chiffre s'élève à 69 % au Danemark contre 6 % en Roumanie.
- Digital public services are an everyday reality in some countries but almost non-existent in others: 33% of European Internet users have used online forms to send information to public authorities, ranging from 69% in Denmark to 6% in Romania.

En pourcentage de la population estudiantine nationale, c’est le Luxembourg qui a envoyé la plus forte proportion d’étudiants par-delà ses frontières (cf. MEMO/12/310 pour le détail des chiffres).
Luxembourg sent the largest number of students abroad as a proportion of the national student population (see MEMO/12/310 for detailed figures).

En acceptant les limites imposées par le Conseil sur le chiffre de la croissance, les 2,91 % que nous connaissons bien, le but du Parlement consiste à envoyer un signal fort pour montrer qu’il est sensible à la période que nous traversons.
By agreeing to the limits imposed by the Council on the growth figure, the 2.91% we are all familiar with, Parliament’s aim is to send out a strong signal that it is sensitive to the period we are living through.

Ce chiffre record provient du fait que les membres du RASFF ont envoyé davantage de notifications de suivi, y compris pour des problèmes moins urgents.
The record number was established because RASFF members sent more follow-up notifications, also for less urgent problems.

Les envois de fonds dans les pays d'origine (232 Milliards de dollars en 2005, dont 167 envoyés dans les PVE) dépassent largement l'APD, sans tenir compte des envois informels, estimés au moins à 50% du chiffre officiel.
The amounts transferred to countries of origin (USD 232 billion in 2005, including 167 transfers to developing countries) are well in excess of ODA, without taking account of informal transfers, which are estimated at least 50% of the official figure.

Cependant, l’Irlande n’a envoyé des informations que sur neuf sites d’eau douce répertoriés, ce qui apparaît comme un chiffre très bas.
However, Ireland reports on only nine listed freshwater sites which seem low.

(5) Les fichiers envoyés conformément au formulaire de demande par les entreprises donnent notamment les informations suivantes sur la période comprise entre 1996 et 1999: chiffre d'affaires, personnel affecté à la R D, dépenses totales de R D. Cela est conforme à l'engagement du gouvernement basque de prendre ces facteurs en considération pour apprécier l'effet d'incitation de la mesure.
(5) It can be seen from the documentation transmitted that the application form requires the companies to provide, among other things, the following information for the period 1996 to 1999: turnover; personnel assigned to R total R D expenditure.

Selon les chiffres relatifs à la période 95/96 envoyés par les États membres, le Portugal est le seul pays à avoir reçu des demandes de reconnaissance (3, dont 2 provenant d'Allemagne et 1 d'Espagne).
According to the figures covering the period 1995/96 sent by the Member States, Portugal is the only country to have received requests for recognition (three, including two from Germany and one from Spain).

Il est reproché notamment à l'étude d'impact de ne pas avoir fourni les chiffres nécessaires à l'évaluation des effets de ce projet sur l'environnement et de ne pas avoir procédé aux consultations publiques préalables. Des assurances insuffisantes ayant été données à la Commission sur ces points, il a été décidé d'envoyer un avis motivé au sujet de ce projet.
In particular, the impact assessment did not provide the data required to assess the effects of the project on the environment nor was the public given the opportunity to express an opinion beforehand. As the Commission was not satisfied with the answer it was given, it has decided to send a reasoned opinon concerning this project.