Vertaling van "envoyé en garderie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

superviseur des services de garderie [ superviseure des services de garderie | surveillant des services de garderie | surveillante des services de garderie ]
day-care supervisor

halte-garderie | service de garderie
day care centre | day nursery

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

prestation de soins en garderie
Child day center care

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

coordonnateur des services de garderie [ coordonnatrice des services de garderie ]
Child Care Coordinator

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

téléavertir | appeler par téléavertisseur | envoyer un message par téléavertisseur | appeler par radiomessagerie | envoyer un message par radiomessagerie | biper | pager
page

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas où un tel système est en place — de zéro à trois ans, garderie et de quatre à cinq ans, préscolaire, ne devrions-nous pas encourager les parents dont les enfants demeurent à la maison à les envoyer en garderie ou au préscolaire afin qu'ils ne soient pas désavantagés et ainsi créer deux catégories d'enfants au système scolaire régulier?
Where there is such a system — daycare for children from birth to three years and preschool for those four and five years of age, should we not encourage parents whose children are at home to send them to daycare or preschool so that they are not at a disadvantage and we do not end up with children being at two different levels in the regular school system?

Le sénateur Comeau : Lorsqu'un des parents peut demeurer à la maison avec l'enfant, êtes-vous d'avis que cet enfant devrait tout de même être envoyé en garderie afin d'éviter qu'il soit exclut du système?
Senator Comeau: If one of the parents is able to stay at home with the child, do you think that the child should still be sent to daycare to avoid being excluded from the system?

Cette mère célibataire est très vraisembablement mieux lotie qu'une autre mère célibataire qui ne peut envoyer ses enfants à la garderie ou à l'école et qui est sans emploi.
This single working mother, a lone parent, might easily be in a better situation than another single woman and mother, who has no child care facility to send her children to and who has no job to go to.

Grâce à une déduction pour garde d'enfants, les familles pourraient décider librement si elles veulent s'occuper de leurs enfants à la maison ou les envoyer en garderie.
A child care deduction will leave money in the hands of families to use to care for their children as they wish, whether it is at home or in day care centres.

Dans un sondage effectué par la société Compas, 90 p. 100 des répondants ont affirmé qu'il est préférable de garder les enfants d'âge préscolaire à la maison plutôt que de les envoyer en garderie.
Ninety per cent in a Compas poll indicated that a family setting was preferable to day care when raising a preschool child.

Nous sommes convaincus que les parents sont les meilleurs juges pour prendre la décision de les envoyer en garderie ou chez la voisine ou un membre de la famille.
We are convinced that parents are the best judges when it comes to deciding whether to entrust their child to a daycare, to a neighbour or to a family member.