Vertaling van "envoyons un message " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Campagne « Envoyons un message à Ernie »
Send a Message to Ernie Campaign

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

message interpersonnel [ message IP | message PP | message de personne à personne ]
interpersonal message [ IP-message ]

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot
advertising spot | commercial | spot

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par l'intermédiaire de la stratégie de l'UE en faveur de la jeunesse, nous envoyons des messages clairs, nous fixons des priorités et nous définissons des lignes directrices.
With the EU Youth Strategy we send clear messages, we prioritise and build guidelines.

Dans le cas de la Croatie pourtant, je pense que nous sommes effectivement arrivés à un moment historique, parce que nous envoyons un message très important aux Balkans occidentaux: nous leur faisons comprendre qu’ils ont un avenir au sein de l’Union européenne.
However, in the case of Croatia I think we have indeed come to a historical moment, because we are sending a very important message to the Western Balkans, namely that they have a future in the European Union.

Nous envoyons le message selon lequel une société ne peut posséder d’économie saine que lorsque ses membres peuvent contribuer pleinement à son développement.
We are sending the message that a society can only have a healthy economy when its members are able to contribute fully to its development.

Envoyons un signal positif au reste du monde, envoyons le message que l’Europe est ouverte au commerce et, alors que nous sommes aux prises avec cette récession, nous tenons absolument à ouvrir le plus possible nos marchés.
Let us send a positive signal to the rest of the world that Europe is open for business and that, in the teeth of this recession, we are keen to keep our markets as open as possible.

Cette simplification sera positive pour les citoyens européens et ce soir nous envoyons le message que nous pouvons amender certains règlements au bénéfice des citoyens européens.
Simplification will work positively for European citizens and this evening we are sending out a message that we can amend some regulations for the benefit of European citizens.

Nous envoyons un message indéniable au reste du monde que nous allons être un symbole d'espoir.
We are sending a strong message to the rest of the world that we are going to be a beacon of hope.

Ce faisant, nous envoyons un message important sur l’intérêt de travailler ensemble pour relever les défis communs”.
We are sending an important message about seeing the value in working together to address our common challenges”.

En ajoutant le mot «Canada» au nom de cet organisme, nous envoyons un message sans équivoque pour indiquer que le gouvernement fédéral joue un rôle actif auprès de la communauté rurale.
Adding the word " Canada" to the corporation's name sends a clear, visible message that federal government plays an active role in rural communities.

Un des aspects les plus importants du débat sur ce projet de loi et, de fait, sur le Sénat lui-même, c'est que nous envoyons des messages aux Canadiens et au-delà de nos frontières.
One of the most important things about our debate on this bill, and, indeed, one of the most important things about the Senate itself, is that we send messages to Canadians and beyond.

Envoyons un message fort au ministre des Finances lui indiquant que l'élimination de la TPS sur le matériel de lecture devrait être un des premiers bénéfices de l'excédent budgétaire.
Let us send a strong message to the Minister of Finance that removal of the GST on reading material should be one of the first dividends Canadians receive from the elimination of the deficit.