Vertaling van "envoyer quelques milliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoyer quelqu'un promener [ envoyer quelqu'un au diable ]
send one

envoyer quelque chose à quelqu'un
post something to someone/to

envoyer quelqu'un décrocher la lune
send someone on a fool's errand

envoyer quelque chose en port dû
send something collect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'an dernier, ils ont envoyé quelques milliers de soldats dans l'est du Congo pendant une très courte période, sous leadership français.
Last year, they sent a couple of thousand troops into the Eastern Congo for a very short time under French leadership.

Selon elle, «l’Allemagne aurait par exemple besoin de 95 000 ingénieurs supplémentaires». Si ces ingénieurs sont bien payés, je suis sûr que l’Italie pourrait en envoyer quelques milliers.
She says: 'in Germany, for example, there is a need for 95 000 engineers'; if they were well paid, I am sure that we could send several thousand from Italy.

En outre, durant les 14 mois où j'ai eu en ma possession cet appareil prévu dans l'allocation d'Helena, j'ai envoyé des milliers de courriels à partir de mon compte d'entreprise et de mon compte personnel à la maison, mais je reconnais qu'il y ait pu avoir quelques rares occasions où j'ai transféré des courriels ou répondu à d'autres au moyen de ce BlackBerry fourni par le gouvernement.
Further, in the 14 months I have had this device from Helena's allocation, I've sent thousands and thousands of e-mails from my business account and personal account at home, but I acknowledge that there may have been a few occasions on which I sent e-mails others sent to me or I replied on this government-issued wireless.

Puisque je m'occupe des anciens combattants, il m'a envoyé une copie de cette lettre demandant quelques milliers de dollars pour faire l'entretien du monument à Amos.
SInce I am responsible for the Veterans Affairs portfolio, I was sent a copy of the letter. In it he requested several thousand dollars for the upkeep of the Amos war memorial.

Les Canadiens peuvent recevoir et envoyer du courrier d'un bout à l'autre du pays pour aussi peu que 51¢, que le destinataire se trouve à un pâté de maisons ou à des milliers de kilomètres de chez eux, que le courrier soit acheminé par traversier ou par quelque autre moyen de transport.
Canadians receive and send mail all over the country for a mere 51¢, whether it be one block or 1,000 miles, by ferry or by other means of transportation.

Les Canadiens peuvent recevoir et envoyer du courrier d'un bout à l'autre du pays pour aussi peu que 51¢, que le destinataire se trouve à un pâté de maison ou à des milliers de kilomètres de chez eux, et que le courrier soit acheminé par traversier ou par quelque autre moyen de transport.
Canadians receive and send mail all over the country for a mere 51¢, whether it be one block or 1,000 miles, by ferry or by other means of transportation.

Elle n'a envoyé que quelques centaines de milliers de dollars qui s'ajoutent à quelques autres centaines de milliers de dollars provenant d'autres donateurs, dont Israël et la République populaire de Chine.
It has sent just a few hundred thousand dollars to add to the few hundred thousand dollars from other donor countries, which include Israel and the People’s Republic of China.