Vertaling van "envoyer notre proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons vous envoyer notre proposition, éviter la dernière semaine de janvier, etc.
We'll get our proposal out to you, avoiding the last week of January and so on.

Je vous invite tous, si vous le voulez, à envoyer des propositions d'amendements à notre greffière.
I am inviting all of you, if you wish, to provide our clerk with suggested amendments.

Justement, Rick Hansen, dont l'institut fait oeuvre de pionnier dans la recherche à ce sujet, m'a envoyé une télécopie ce matin pour me faire part de son soutien enthousiaste pour notre proposition.
In fact, Rick Hansen, whose institute is one of the leaders in research in this field, sent me a fax this morning to express his enthusiastic support for what we're proposing.

Tout d’abord, en ce qui concerne les déclarations de gestion nationales, un point soulevé par Bart Staes et par d’autres députés, je tiens simplement à vous rappeler qu’avec le commissaire Lewandowski, j’ai envoyé un courrier à la commission du contrôle budgétaire annonçant notre intention de présenter une proposition relative aux déclarations de gestion nationales lors de la prochaine révision du règlement financier.
Firstly, regarding national management declarations, an issue raised by Bart Staes and other Members, I would just remind you that, together with Commissioner Lewandowski, we sent a letter to the Committee on Budgetary Control saying that we will make a proposal regarding national management declarations in the forthcoming revision of the Financial Regulation.

Notre groupe a soutenu cette proposition du groupe des Verts/Alliance libre européenne et du groupe Confédéral de la Gauche unitaire européenne parce que nous voulons envoyer un signal, au moins une fois à ce stade, pour faire savoir que nous ne pouvons tout simplement pas tolérer cette situation au Proche-Orient.
Our Group has supported this motion by the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left because we want to give a signal at least once at this time that we simply cannot accept this situation in the Middle East.

Ce dont je veux que le comité sénatorial tienne compte, c'est que la Chambre des communes a envoyé, sous la forme d'un message, un tout nouvel amendement, et non un amendement à notre message ou à notre proposition.
What I want the Senate committee to consider is that the House of Commons has sent, in the form of a message, an entirely new amendment and not an amendment to our message or to our proposal.

- (PT) Monsieur le Président, l’Assemblée ayant malheureusement rejeté notre proposition d’inclure un point concernant la Guinée-Bissau dans le débat sur des problèmes d’actualité, urgents et d’importance majeure, je voudrais prendre la parole pour attirer l’attention de mes collègues sur la détérioration de la situation dans ce pays, qui se trouve dans un état de décomposition quasiment généralisée, et pour demander au Parlement - je sais que cela a fait l’objet d’une évaluation dans le cas des élections prévues pour le 6 juillet - de suivre attentivement ces élections et d’envoyer une mission d’observation.
– (PT) Mr President, since Parliament has, unfortunately, rejected our proposal to include an item on Guinea-Bissau in the topical and urgent debate, I wish to take this opportunity simply to draw my fellow Members’ attention to the deterioration of the situation in that country, which is undergoing an almost total breakdown, and to call on Parliament – which I know has been assessing the situation with regard to the elections planned for 6 July – to continue closely to follow these elections and send a mission of observers.

Nous sommes d'accord avec le rapporteur et avec la plupart de ses propositions. Je profite donc du temps de parole qui m'est imparti pour envoyer, au nom de notre groupe, deux messages, en particulier au Conseil.
We support the rapporteur and the majority of his proposals, and so I would like to use the time available to me to send two messages from our group to the Council, in particular.

Le seul commentaire dont nous ont fait part les Affaires indiennes était que, si on tenait compte de notre proposition, cela risquait d'envoyer un message erroné aux autochtones.
The one comment we did receive from Indian Affairs was to the effect that, if they recognized our proposal, it might send a wrong message to the natives.