Traduction de «envoyer leur candidature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate | to submit one's candidature

appuyer une candidature | soutenir une candidature
to endorse/support a candidature

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

déclaration de candidature
announcement of candidacy

demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]
job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]

processus de candidature
application method | applications processes | application procedure | application process

envoyer des prélèvements médicaux
forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
take patients on referral | take referred patient | take referred patients | welcome referred patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tel candidat était donc désavantagé par rapport à un candidat de langue maternelle anglaise, française ou allemande, en ce qui concerne tant la compréhension correcte des avis que le délai pour préparer et envoyer sa candidature.
Such a candidate was therefore placed at a disadvantage compared to a candidate whose mother tongue was English, French or German, with regard both to the correct understanding of the notices and the time-limit within which to prepare and submit his application.

Les organisations non gouvernementales et les organes régionaux et locaux peuvent envoyer des candidatures notamment pour le Fonds d'intégration, le Fonds européen des réfugiés et le Fonds pour le retour.
Non-Governmental Organisations and regional and local bodies can send applications especially for the Integration Fund, the European Refugee Fund and the Return Fund.

Les associations et les spécialistes intéressés sont invités à envoyer leur candidature à la Commission avant le 16 juin 2006.
Interested associations and academics are invited to send applications to the Commission before 16 June 2006.

Ils ont envoyé des candidatures spontanées ou leurs noms ont été suggérés par les parties prenantes, dont des associations sectorielles, des syndicats, des ONG et d’autres organisations publiques et privées.
They have sent spontaneous applications or their names were suggested by stakeholders, including industry associations, trade unions, NGOs and other public and private organisations.

Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur candidature à la Commission avant le 30 avril 2006.
Interested candidates are invited to send an application to the Commission before 30 April 2006.

J’appelle tous les pays participants à promouvoir ces prix et à envoyer des candidatures avant le 31 mai de l’an prochain».
I call on all participating countries to promote these awards and to send in entries before 31 May next year”.

Ceux qui réussiront avec les meilleures notes seront invités à envoyer une candidature complète en vue de leur participation aux épreuves orales.
Those who pass the tests with the highest marks will be invited to submit a full application, with a view to participation in the oral tests.

15. regrette qu'il n'y ait pour l'heure qu'une femme exerçant les fonctions de représentant personnel du Haut Représentant de l'UE pour la Politique étrangère et de sécurité commune (PESC), sur 14 postes de représentant spécial/représentant personnel/envoyé spécial ou coordinateur spécial ; invite instamment le Haut Représentant à nommer davantage de femmes aux postes de représentant spécial du secrétaire général, de représentant ou d'envoyé spécial; invite le Haut Représentant à demander que les États membres présentent des candidatures de femmes, à côté des candidatures d'hommes, lorsqu'il envisage de pourvoir de pareils postes de haut niveau;
15. Regrets that there is only one woman currently serving as Personal Representative of the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP) out of 14 positions of EU Special Representative/Personal Representative/Special Envoy or Special Coordinator ; urges the EU High Representative for the CFSP to appoint more women to the positions of Special Representative of the Secretary-General (SRSG), Representative or Special Envoy; calls upon the EU High Representative for the CFSP to request that Member States submit to him the names of female candidates alongside those of male candidates when he is considering filling such high-level positions;

11. encourage le Secrétaire général des Nations unies à nommer davantage de femmes en qualité de représentant et d'envoyé spécial et personnel ou de conseiller personnel et spécial du Secrétaire général des Nations unies; souligne qu'il serait opportun que les États membres des Nations unies présentent, concurremment à des candidatures masculines, des candidatures féminines lorsque le Secrétaire général envisage de pourvoir de pareils postes de haut niveau;
11. Encourages the UN Secretary-General to appoint more women to the positions of Special and Personal Representative and Envoy, and Personal and Special Adviser of the UN Secretary-General; stresses that it would be appropriate for UN Member States to submit names of female candidates alongside those of male candidates when the UN Secretary-General is considering filling such high-level positions;