Traduction de «envoyer des casques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

casque antibruit | casque anti-bruit | casque antibruits | casque anti-bruits | casque atténuateur de bruit
noise attenuation helmet

casque de protection [ casque protecteur | casque de sécurité | casque antichocs | casque antichoc | casque de chantier | casque-protecteur ]
safety hat [ hard hat | safety helmet | protective headwear | safety headwear | protective hat | safety cap ]

visiocasque [ afficheur de tête | lunettes intégrales | casque stéréoscopique | visière écran | casque écran | casque de réalité virtuelle | casque à pupille électronique | casque virtuel | visuel de casque ]
head-mounted display [ HMD | helmet-mounted display | head mount | head set | head-mounted three-dimensional display | artificial-reality helmet | augmented reality display | helmet-mounted virtual reality display | helmet-mounted VR display | helmet-mounted VRD | head-mounted screen ]

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

casque de sécurité | casque de protection | casque protecteur | casque antichoc | casque de chantier
safety helmet | protective helmet | safety cap | bump cap | hard hat | safety hat | protective hat

casque antibruit | casque suppresseur de bruit | casque à suppression de bruit | casque éliminateur de bruit
noise-canceling headset | noise-cancelling headset | noise-canceling headphones | noise-cancelling headphones

casque obligatoire | port du casque obligatoire | port obligatoire du casque | port obligatoire d'un casque de protection | protection obligatoire de la tête | obligation de protéger la tête
head protection required | head protection must be worn | wear helmet | wear hard hats | safety helmet must be worn

casque | casque micro-téléphone | casque radio | ensemble compose des écouteurs avec microphone
headset

casque | casque de chantier | casque de protection
industrial safety helmet

casque (1) | casque protecteur (2) | casque de protection (2)
helmet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les signaux vocaux ou sonores identifiant les aides à la navigation ou à l'approche envoyés aux casques ou aux haut-parleurs.
voice or audio signals identifying navigation or approach aids introduced into a headset or speaker.

Monsieur le leader, nous avons envoyé des Casques bleus dans bien des régions où la situation était désastreuse.
Leader, we have sent our peacekeepers to many regions where the situation is dire.

les signaux vocaux ou sonores identifiant les aides à la navigation ou à l’approche envoyés aux casques ou aux haut-parleurs.
voice or audio signals identifying navigation or approach aids introduced into a headset or speaker.

11. se réjouit du déblocage par les Nations unies de 15 millions USD de son fonds d'intervention rapide, somme qui sera consacrée à des opérations humanitaires immédiates au Soudan du Sud; observe toutefois qu'en dépit de cette avancée, jusqu'à huit semaines pourraient être nécessaires pour déployer sur le terrain les 5 500 nouveaux casques bleus et équipements supplémentaires envoyés par les Nations unies;
11. Welcomes the fact that the UN has released USD 15 million from its rapid response fund for immediate humanitarian operations in South Sudan; notes, however, that despite progress it could take up to eight weeks before the full 5 500-strong surge in UN peacekeepers and equipment is deployed on the ground;

AU. considérant que, parmi les membres permanents du Conseil de sécurité, la Chine a le mérite d'être le second fournisseur de casques bleus des Nations unies et qu'elle a déjà envoyé plus de 3 000 personnes pour des missions de maintien de la paix en Afrique,
AU. whereas China is to be credited with being the second highest provider of UN peace-keepers among the Permanent Members of the Security Council and has already engaged over 3 000 troops in peace-keeping missions in Africa,

M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, la Chine fournit une aide étrangère non négligeable et a même envoyé 125 Casques bleus en Haïti, alors que le Canada n'en a envoyé aucun.
Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, China has an active commitment to foreign aid and even has 125 peacekeepers in Haiti, where Canada has none.

les signaux sonores identifiant les aides à la navigation ou à l'approche envoyés aux casques radio ou haut-parleurs ; et
Voice or audio signals identifying navigation or approach aids introduced into a headset or speaker; and

Puisque la consolidation du processus de paix nécessite un plus grand nombre de contingents de Casques bleus, le Bloc québécois a demandé maintes fois au gouvernement de reconsidérer sa décision de ne pas envoyer de Casques bleus additionnels en Bosnie.
Since strengthening the peace process requires a larger number of peacekeeping contingents, the Bloc Quebecois asked the government on many occasions to reconsider its decision not to send more Canadian troops to Bosnia.

Advenant la nécessité de consolider le processus de paix par un plus grand nombre de contingents de Casques bleus en Bosnie et dans l'ensemble de l'ex-Yougoslavie, est-ce que le gouvernement est disposé à reconsidérer sa décision de ne pas envoyer de Casques bleus canadiens additionnels?
Should the peace process require the build up of peacekeeping troops in Bosnia and throughout the former Yugoslavia, would the government be prepared to reconsider its decision not to detach additional Canadians peacekeepers?

- 2 - 5. Les Nations Unies ont, à l'heure actuelle, envoyé 50 casques bleus non armés en Somalie.
5. So far, the UN has sent 50 unarmed troops to Somalia.