Vertaling van "envoie une simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoi à vue | envoi en communication | envoi pour examen | envoi sous condition
sending on approbation | sending on approval

contre remboursement [ CR | service contre remboursement | service CR | service d'envoi contre remboursement | service d'envoi CR | service des envois contre remboursement | service des envois C.R. ]
collect on delivery [ COD | collect on delivery service | COD service | C.O.D. service ]

envoi de messages textes [ textage | envoi de messages courts | envoi de mini messages | envoi de télémessages ]
text messaging [ texting ]

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
consignment on sale or return

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

assurance des envois de valeurs [ assurance des envois d'espèces | assurance des envois de titres ]
cash in transit insurance

envoi de télécopies en nombre | envoi en nombre par télécopie | multidiffusion par télécopie | communication directe par télécopie | envoi de fax en nombre
fax mailing | mailing fax

coup d'envoi (1) | coup de sifflet d'envoi (2)
kick-off (1) | strarting whistle (2)

course simple (1) | voyage simple (2) | trajet simple (3)
single journey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande mondiale de largeur de bande a augmenté d'environ 50 à 60 % par an[4], dopée par une utilisation accrue de l'internet, laquelle est passée de l'envoi de simples courriers électroniques et de fichiers texte (à l'époque de l'accès à l'internet par ligne commutée de 56 kbps) à la navigation sur l'internet (avec l'arrivée des connexions permanentes à haut débit), puis à l'intégration de plus en plus fréquente sur les sites web de contenus graphiques et audiovisuels (pris en charge par la génération actuelle de l'ADSL, qui offre des débits descendants de 2 Mbps ou plus, et des débits montants de 256 kbps).
World demand for bandwidth has been growing at roughly 50-60 % per year [4], driven by the extension of internet use, from simple email and text files (in the era of 56 Kbps dial-up internet) to internet surfing (with the advent of always-on broadband) and then increased integration of graphical and audiovisual content on websites (supported by the current generation of ADSL, which offers download speeds of 2 Mbps or more and uploads of 256 Kbps).

La ministre du Patrimoine canadien se rend-elle compte qu'en préconisant la déréglementation des télécommunications et de la radiodiffusion, son gouvernement envoie un simple message: la culture est accessoire et ne mérite pas d'être protégée?
Does the Minister of Canadian Heritage realize that, by promoting deregulation in the broadcasting and telecommunications industry, her government is sending this simple message: culture is secondary and not worth protecting?

2. Lorsqu'elle envoie une simple demande de renseignements à une personne, à une entreprise ou à une association d'entreprises, la Commission indique la base juridique et le but de la demande, précise les renseignements demandés et fixe le délai dans lequel ils doivent être fournis, ainsi que les sanctions prévues à l'article 14 au cas où un renseignement inexact ou dénaturé serait fourni.
2. When sending a simple request for information to a person, an undertaking or an association of undertakings, the Commission shall state the legal basis and the purpose of the request, specify what information is required and fix the time limit within which the information is to be provided, as well as the penalties provided for in Article 14 for supplying incorrect or misleading information.

L'hon. Andy Mitchell: Il y a certaines choses qui sont assez simples, comme de remplir les formulaires à l'avance, alors quand on les envoie à un producteur, on sait à quoi on les envoie.
Hon. Andy Mitchell: There is some stuff that seems fairly straightforward, like pre-populating the forms, so if you're going to send it out to a producer, you know who you're sending it to.

2. Lorsqu'elle envoie une simple demande de renseignements à une entreprise ou à une association d'entreprises, la Commission indique la base juridique et le but de la demande, précise les renseignements demandés et fixe le délai dans lequel ils doivent être fournis. Elle indique aussi les sanctions prévues à l'article 23 au cas où un renseignement inexact ou dénaturé serait fourni.
2. When sending a simple request for information to an undertaking or association of undertakings, the Commission shall state the legal basis and the purpose of the request, specify what information is required and fix the time-limit within which the information is to be provided, and the penalties provided for in Article 23 for supplying incorrect or misleading information.

Il envoie un message fort aux institutions provisoires d'auto-administration et aux habitants du Kosovo: le respect des normes en vue de garantir au Kosovo sécurité et stabilité à l'avenir, ainsi qu'une société pluriethnique, est un engagement à long terme, qui va bien au-delà de la simple question du statut et constitue un préalable sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne.
It sets an important message to the Provisional Institutions of Self-government and the people of Kosovo that achieving the standards for a secure, stable and multiethnic society is a long-term commitment that goes beyond the status settlement and a prerequisite for progress towards the European Union.

En outre, chaque message de prospection ultérieur devrait offrir au consommateur un moyen simple et gratuit de s'opposer à l'envoi de messages supplémentaires (régime «opt-out»).
Moreover, each subsequent marketing message should include an easy way for the customer free of charge and easily to stop further messages (opt-out).

Les opérations de paiement rendent parfait l'échange de créances et dettes; elles sont le corollaire de l'achat de biens et de services, d'innombrables décisions individuelles en matière d'épargne et de placement ou de simples envois de fonds.
Payment transactions perfect the exchange of claims and liabilities; they are the corollary of the purchase of goods and services, of countless individual decisions on savings and investments or the simple service of sending money.

Le règlement adopté, qui entre en vigueur le 1er mars 1991, permet aux opérateurs d'apporter la preuve du caractère communautaire des marchandises par la production d'un simple document commercial, qui ne devra même pas être visé par la douane de départ, si l'envoi représente une valeur inférieure à 4 800 Ecus.
Under the Regulation just adopted, which will enter into force on 1 March 1991, operators may establish the Community status of their goods simply by producing a single commercial document which does not even have to be authenticated by the customs authority of the country of departure as long as the consignment is worth less than ECU 4 800.

Cette simple méthode est un prospectus d'une page dont le gouvernement fédéral obligerait l'envoi comme pièce jointe aux relevés bancaires, factures de cartes de crédit et autres envois des institutions financières à leurs clients.
That simple method is that a one-page flyer would be required by the federal government to be enclosed in bank statements, credit card bills, and other mailings the financial institutions send out to their customers.