Traduction de «envoie aux électeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envoi à vue | envoi en communication | envoi pour examen | envoi sous condition
sending on approbation | sending on approval

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
consignment on sale or return

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

directives aux électeurs [ instructions aux électeurs ]
instructions to electors [ directions to electors | directions to voters | instructions to voters ]

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]

électorat [ collège électoral | électeur ]
electorate [ elector | electoral body ]

commis aux ventes contre remboursement [ commis aux envois contre remboursement ]
cash on delivery clerk [ COD clerk ]

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi précise notamment que la carte que le directeur général des élections envoie aux électeurs ne pourrait pas servir de pièce d'identité au bureau de scrutin.
One of the things that the bill would do is to specify that the voter identification card sent to a voter by the Chief Electoral Officer may not be used as a piece of identification for the purpose of voting.

souligne l'importance de l'envoi d'une mission d'observation électorale par l'Union européenne ainsi que de sa contribution à l'organisation d'élections libres et régulières; demande à la commission électorale nationale et aux autorités gouvernementales compétentes de faire en sorte que tous les électeurs admissibles, y compris les travailleurs migrants et les détenus, aient la possibilité et le temps de s'inscrire.
Highlights the importance of an EU Election Observation Mission and its contribution to fair and free elections; calls on the NEC and the relevant government authorities to ensure that all eligible voters, including migrant workers and detainees, have access to, and time to take advantage of, registration opportunities.

Les règles concernant l'envoi de matériel électoral aux électeurs lors des élections au Parlement européen sont les mêmes que celles qui s'appliquent lors des élections nationales, régionales et locales dans l'État membre concerné.
The rules concerning the posting of electoral materials to voters in elections to the European Parliament shall be the same as those applied for national, regional and local elections in the Member State concerned.

– (PL) Madame la Présidente, le Parlement européen envoie aujourd’hui un message très positif aux passagers, contribuables et électeurs européens qui utilisent l’autobus et l’autocar, personnes handicapées incluses.
– (PL) Madam President, today, the European Parliament is sending out a very positive message to passengers, taxpayers and European voters who use buses and coaches, including disabled persons.

L’absence de calendrier commun pour l’inscription des électeurs et l’envoi des données peut être considérée comme un obstacle au bon fonctionnement du mécanisme.
The lack of a common time frame for registering voters and sending data can be considered as an impediment to the functioning of the mechanism.

En attendant, même si j’envoie des électeurs chez le médiateur, je continuerai à exiger que le pouvoir retourne dans le camp des citoyens, ce qui conduira à une réelle démocratie.
In the meantime, even as I direct constituents to the Ombudsman, I will continue to insist on a return of power to the people, which will lead to a real democracy.

En tant que député européen, je reçois de nombreuses lettres émanant d’électeurs et d’électrices inquiets, qui ont été escroqués par des personnes agissant dans d’autres États membres de l’Union européenne, en particulier à la suite d’escroqueries émises par fax, de l’envoi de faux contrats et de duperies en ce qui concerne les gagnants de tombolas.
As an MEP I receive many letters from concerned constituents who have been defrauded by people operating in other Member States of the European Union, particularly through fraud through fax machines, sending false contracts and falsely announcing prize-draw winners.

Il envoie aux électeurs le message qu'un gouvernement séparatiste peut passer outre aux lois en vigueur dans ce pays si elles ne servent pas sa cause souverainiste.
It tells voters that a separatist government can flout the laws of this country if they do not serve its sovereignist cause.