Vertaling van "envoie aussi quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laisser un envoi pour compte de quelqu'un
leave a shipment for somebody's account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de la responsabilité se pose aussi, si l'on envoie quelqu'un qui n'est pas préparé, qui n'a pas l'expérience voulue.
And there certainly is a point in liability, if we send out anybody who is not prepared, who doesn't have the experience.

Puisqu’il nous est offert l’occasion, avec ce débat, de dire également quelques mots au sujet de la réglementation des marchés financiers en général, notons que, en obtenant des résultats à ce stade et en s’apprêtant à adopter en première lecture le premier paquet «marchés financiers», le Parlement envoie également un signal en cette fin de législature. Je pense que cela aussi, c’est important.
As this debate also presents the opportunity to say something about financial market legislation in general, it should be noted that the fact that we in Parliament are now achieving results and concluding our proceedings at first reading on the first financial market package also sends out a signal towards the end of this parliamentary term. I believe that this, too, is important.

C'est pour cela que l'orientation stratégique de l'Énoncé de la politique internationale est quelque chose de positif. Il faut reconnaître que l'envoi d'un peu d'argent un peu partout ne créera pas les conditions nécessaires pour stimuler l'investissement du secteur privé qui permettra non seulement de répondre aux besoins actuels des gens, mais aussi de construire des structures de gouvernance, d'établir la règle de droit et une infrastructure.
It's recognizing that sending slices of aid, slices of money, across a broad swath is not really what's going to create the conditions to start bringing in the private sector investment you need, not just to meet the needs that people have today but also to start building up the governance structures, the rule of law, the infrastructure.

Il envoie quelques ministres qui ne savent pas de quoi ils parlent, mais tentent de comprendre un problème aussi sérieux que celui de la drogue au Canada.
It sends in a few ministers who do not know what they are talking about but try to understand a system as serious as drug problems in the country.

On peut aussi dire que Jénine est un nouveau Deir Yassin, lieu où les ancêtres politiques de Sharon assassinèrent quelques 250 civils palestiniens en avril 1948, donnant ainsi le coup d'envoi à la fuite massive des Palestiniens qui est à l'origine de tout le problème.
Jenin can also be called a new Deir Yassin. It was of course there that Sharon’s political forefathers within Irgun murdered as many as 250 Palestinian civilians in April 1948, an act that was the signal for the mass flight of Palestinians that lies behind the whole problem.

Comme les questions posées à Mme Monnet et à M. Blanchard nécessitaient souvent une réponse écrite ultérieure, j'aimerais qu'on nous envoie aussi quelques modèles de lois fédérales qui fonctionnent par la bonne volonté et l'harmonie des valeurs canadiennes plutôt que par la coercition.
Since the questions put to Ms. Monnet and Mr. Blanchard often required a subsequent written response, I'd also like someone to send me a few models of federal statutes that operate on good will and the harmony of Canadian values rather than coercion.

Quelques jours après avoir donné le coup d'envoi des six task forces recherche/industrie (voir note IP 95/540), Mme Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, et M. Martin BANGEMANN, commissaire aux affaires industrielles, aux télécommunications et aux technologies de l'information, rencontreront, au cours d'un déjeuner mercredi 14 juin à Strasbourg, les acteurs intéressés par le développement de la "voiture de demain" : constructeurs automobiles (dont plusieurs PDG), mais aussi équipementiers, producteurs d'électricité et de gaz, électroniciens et utilisateurs notamment.
Following the setting up of six task forces for research and industry a few days ago (see IP 95/540), Mrs Edith Cresson, responsible for research, education and training, and Mr Martin Bangemann, responsible for industry, telecommunications and information technologies, will meet the people concerned with the development of "the car of the future" - vehicle manufacturers, including several company directors, as well as original equipment manufacturers, producers of gas and electricity, electronics manufacturers and in particular users - during a lunch to be given on Wednesday 14 June in Strasbourg.