Traduction de «envoi de pourriel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pourriel vocal | pourriel téléphonique | pourriel sur téléphonie IP | pourriel par téléphonie IP | pourriel sur IP | spam vocal | spam téléphonique | spam sur téléphonie IP | spam par téléphonie IP | spam sur IP
spit | spam over Internet telephony | spam over IP telephony | spam over IP | spip | Internet telephony spam | IP telephony spam | IP spam

indice de pourriel | pointage de pourriel | cote de pourriel
spam score

pourriel par téléphonie Internet [ SPIT,PTI | pourriel vocal ]
spam over Internet telephony [ SPIT | voice spam ]

Forum en ligne de consultation publique du Groupe de travail sur le pourriel [ Forum en ligne du Groupe de travail sur le pourriel ]
Task Force on Spam Online Public Consultation Forum [ SPAM Task Force Online Forum ]

courriel hameçon | courriel d'hameçonnage | courriel appât | pourriel hameçon | pourriel appât
phishing email | phishing e-mail | phish email | phish e-mail | phishing spam | phish spam

envoi à vue | envoi en communication | envoi pour examen | envoi sous condition
sending on approbation | sending on approval

contre remboursement [ CR | service contre remboursement | service CR | service d'envoi contre remboursement | service d'envoi CR | service des envois contre remboursement | service des envois C.R. ]
collect on delivery [ COD | collect on delivery service | COD service | C.O.D. service ]

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
consignment on sale or return

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) envoie un pourriel qui n'indique pas l'adresse de l'expéditeur; f) envoie un pourriel qui offre des biens ou services au nom d'une autre personne sans indiquer l'identité de cette personne; g) envoie un pourriel qui offre des biens ou services et contient une fausse déclaration au sujet de ces biens ou services ou au sujet de l'identité ou de l'adresse de l'expéditeur ou d'une autre personne pour laquelle ce dernier agit; h) vend, échange, offre de vendre ou d'échanger, ou recueille ou obtient par tout moyen des adresses Internet en vue de permettre à une personne d'envoyer des pourriels à ces adresses.
(e) sends spam that does not show the address of the sender; (f) sends spam that offers goods or services on behalf of another person without showing the identity of the other person; (g) sends spam that offers goods or services and contains a false statement about the goods or services or the identity or address of the sender or another person on behalf of whom the sender is acting; or (h) sells, trades or offers to sell or trade or uses any means to collect or obtain addresses from the Internet for the purpose of enabling any person to send spam to those addresses.

c) envoie un pourriel à une adresse sans s'assurer que celle-ci ne figure pas sur la liste anti-pourriel; d) envoie un pourriel qui ne donne pas au destinataire la possibilité d'envoyer un message anti-pourriel;
(c) sends spam to an address without determining that the address is not on the no-spam list; (d) sends spam that does not contain a means for the recipient to send an opt-out message;

a) de partager de l'information sur les moyens de réduire les pourriels et sur les personnes reconnues comme expéditeurs de pourriels; b) de trouver de nouvelles façons de contrôler et de restreindre le flux de pourriels; c) de collaborer aux activités d'application de la loi destinées à lutter contre l'utilisation de l'Internet à des fins illégales ou l'envoi de pourriels.
(a) sharing information on means to control spam and on persons who are identified as senders of spam; (b) finding new ways to control and limit the flow of spam; and (c) cooperating in law enforcement activities related to the misuse of the Internet for illegal purposes or the sending of spam.

a) envoie à une adresse un pourriel sans l'indiquer comme tel; b) envoie un pourriel à une adresse :
(a) sends spam to an address without identifying it as such; (b) sends spam to an address

La semaine dernière, le Washington Post rapportait que le volume de pourriels arrivant dans les boîtes de courriels partout dans le monde a tout à coup chuté de 65 p. 100 le 12 novembre, après que deux fournisseurs américains de services Internet aient bloqué les envois d'une entreprise d'hébergement web s'adonnant à l'envoi de pourriels.
It was reported last week by The Washington Post that the volume of spam arriving in inboxes around the world suddenly plummeted on November 12 by as much as 65 per cent after a major Web hosting firm engaging in spam activity was taken offline by two American ISPs.

L’honorable parlementaire demande comment la Commission pense faire appliquer concrètement le système "opt-in" pour les courriers commerciaux non sollicités (spam en anglais ou encore "pourriels"), notamment dans l’intérêt des jeunes, et comment empêcher l’envoi de "pourriels" générés hors de l’UE.
(EN) The honourable Member asks how the Commission plans to have the new opt-in regime for unsolicited commercial e-mail (or spam) effectively applied, inter alia in the interest of young people, and how to prevent spam being ‘generated’ outside the EU.

Comment la Commission pense-t-elle concrètement faire appliquer ces règles, notamment dans l’intérêt des jeunes, et comment empêcher l’envoi de "pourriels" générés hors de l’UE?
Will the Commission indicate how it believes these rules can be effectively enforced, particularly for the sake of young people, and how ‘spamming’ from outside the EU can be prevented?

Comment la Commission pense-t-elle concrètement faire appliquer ces règles, notamment dans l'intérêt des jeunes, et comment empêcher l'envoi de "pourriels" générés hors de l'UE?
Will the Commission indicate how it believes these rules can be effectively enforced, particularly for the sake of young people, and how ‘spamming’ from outside the EU can be prevented?

L’envoi de courriels commerciaux ("pourriels") ne sera plus permis qu’avec le consentement du destinataire.
E-mail marketing (‘spam’) will only be allowed with consent.

L'envoi de courriels commerciaux ("pourriels") ne sera plus permis qu'avec le consentement du destinataire.
E-mail marketing (‘spam’) will only be allowed with consent.