Traduction de «envisagées afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instance envisagée | poursuite envisagée | poursuite éventuelle
contemplated litigation

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

la délivrance d'un permis ministériel peut être envisagée [ la délivrance d'un permis du Ministre peut être envisagée ]
possible consideration of Minister's Permit

grossesse envisagée
Wanted pregnancy

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

poursuite envisagée
contemplated litigation

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

modifié afin de répondre aux critères de teneur aux gaz acides
modified for sour gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. estime qu'il est également nécessaire de réduire les formalités administratives et d'éliminer les obstacles réglementaires ou non réglementaires injustifiés ou disproportionnés auxquels fait face la stratégie pour le marché unique numérique afin de tirer pleinement parti du potentiel de transformation numérique de l'industrie et du commerce électronique transfrontalier; est d'avis que des mesures plus ciblées pourraient être envisagées afin d'accroître la confiance des consommateurs et de renforcer la protection des données lors de l'achat de biens et de services numériques dans toute l'Union, lesquelles sont des éléments essentiels pour que les Européens, qui assistent à la numérisation de leur vie quotidienne, puissent faire confiance au marché unique numérique;
52. Believes that removing red tape and unjustified or disproportionate regulatory or non-regulatory obstacles to the Digital Single Market Strategy is also needed in order to fully exploit the potential of a digital transformation of industry and cross-border e-commerce; believes that more targeted measures could be considered in order to build greater consumer confidence and increase data protection in purchasing digital goods and services across the EU, as both are vital in order for Europeans to put their trust in the Digital Single Market as part of the digitalisation of their daily lives;

Question n 483 M. Scott Simms: En ce qui concerne l’examen du Code national du bâtiment du Canada qui doit débuter en 2015: a) des modifications au Code sont-elles envisagées afin de faire de la sécurité des pompiers et des autres premiers intervenants l’un des objectifs du Code; b) des modifications au Code sont-elles envisagées en matière d’installation de gicleurs dans les établissements de soins de santé et les résidences-services existants ou neufs; c) quels associations ou syndicats du secteur ont été consultés au sujet des modifications envisagées relativement aux points a) ou b)?
Question No. 483 Mr. Scott Simms: With regard to the current 2015 code review cycle of the National Building Code of Canada: (a) are amendments to the code under consideration that would make the safety of firefighters and other first responders an objective under the code; (b) are amendments to the code under consideration concerning the installation of sprinkler systems in existing and new health-care and assisted-living facilities or other collective residences; and (c) which industry associations or unions have been consulted with respect to any amendments under consideration as described in (a) or (b)?

Diverses possibilités sont envisagées afin de mettre en évidence le travail réalisé dans le milieu de l'éducation. Sans aucun doute, nos écoles sont des moyens puissants pour ce qui est d'instruire les jeunes sur l'Holocauste ainsi que sur le danger que constituent les génocides et les assassinats collectifs en général.
Without a doubt, our schools are powerful agents in the education of youth regarding the Holocaust and the dangers of genocide and mass murder generally.

Les agresseurs sexuels d'enfants fournissent souvent ce genre de matériel à leurs victimes envisagées afin d'abaisser leurs inhibitions sexuelles; autrement dit, ils le font pour conditionner leur victime.
Child sex offenders often provide such material to their intended victims with a view to lowering their sexual inhibitions; in other words, they do this as part of the grooming process of their victim.

Cette possibilité aurait pu être envisagée afin d'éviter que vous demandiez des budgets additionnels alors qu'on traverse une période difficile sur le plan économique.
You could have foreseen this possibility in order to avoid asking for additional funds when we are going through a difficult economic period.

une extension conditionnelle du mandat général de prêt de la Banque européenne d'investissement (BEI) à la Russie et aux nouveaux États indépendants occidentaux (NEI occidentaux) devrait être envisagée afin d'appuyer la politique fondée sur la communication de la Commission intitulée: "L'Europe élargie - Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud".
(4) A conditional extension of the general lending mandate of the European Investment Bank (EIB) to Russia and the Western New Independent States (WNIS) should be envisaged to support the policy based on the Commission Communication "Wider Europe – Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours.

une extension conditionnelle du mandat général de prêt de la Banque européenne d'investissement (BEI) à la Russie et aux nouveaux États indépendants occidentaux (NEI occidentaux) devrait être envisagée afin d'appuyer la politique fondée sur la communication de la Commission intitulée: "L'Europe élargie - Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud", conformément à la résolution du Parlement européen du 20 novembre 2003 y relative.
(4) A conditional extension of the general lending mandate of the European Investment Bank (EIB) to Russia and the Western New Independent States (WNIS) should be envisaged to support the policy based on the Commission Communication "Wider Europe – Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours", in accordance with the resolution of the European Parliament of 20 November 2003 thereon.

(4) une extension conditionnelle du mandat général de prêt de la Banque européenne d'investissement (BEI) à la Russie et aux nouveaux États indépendants occidentaux (NEI occidentaux) devrait être envisagée afin d'appuyer la politique fondée sur la communication de la Commission intitulée: "L'Europe élargie — Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud".
(4) A conditional extension of the general lending mandate of the European Investment Bank (EIB) to Russia and the Western New Independent States (WNIS) should be envisaged to support the policy based on the Commission Communication “Wider Europe – Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours”.

(4) une extension conditionnelle du mandat général de prêt de la Banque européenne d'investissement (BEI) à la Russie et aux nouveaux États indépendants occidentaux (NEI occidentaux) devrait être envisagée afin d'appuyer la politique fondée sur la communication de la Commission intitulée: "L'Europe élargie — Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud", conformément à la résolution du Parlement européen du 20 novembre 2003;
(4) A conditional extension of the general lending mandate of the European Investment Bank (EIB) to Russia and the Western New Independent States (WNIS) should be envisaged to support the policy based on the Commission Communication “Wider Europe – Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours”, in accordance with the resolution of the European Parliament of 20 November 2003”.

Dans ce document, le ministre a soulevé un certain nombre de possibilités de modifications législatives: Des modifications à la Loi sur l'immigration seront envisagées afin de renforcer les dispositions de contrôle et d'exécution de la loi.
In the document the minister raises a number of possibilities for legislative change: A number of legislative changes will be considered to reinforce the control and enforcement provisions of the Act.