Traduction de «envisagée très attentivement » (Français → Anglais) :

Donc, ce que je dis, monsieur le président, c'est que toute discussion sur l'affectation de ressources à l'opposition officielle devrait être envisagée très attentivement, compte tenu de son rôle qui a diminué.
So all I'm suggesting, chair, is that any discussion about allocation of resources for the official opposition should be looked at very carefully in view of the reduced role.

Je dirai aussi que les conséquences de cette mesure doivent être envisagées très attentivement et modulées d'une telle façon que nous ne favorisions pas une culture axée sur la dénonciation et le blâme, mais plutôt une culture qui encourage les expériences d'apprentissage et que nous saisissions les occasions, comme c'était le cas ici, de soutenir les piliers de notre démocratie.
I will also say that the consequences of that action are to be considered very carefully and to be modulated in such a fashion that we do not just fall into that culture of naming and blaming, but we fall into a culture of encouraging a learning experience using the opportunity, as it was in this case, to bolster our pillars of democracy.

Nous sommes heureux d'avoir pu nous exprimer ici et nous vous demandons respectueusement de considérer très attentivement les graves conséquences de la réglementation envisagée.
We appreciate this opportunity to express our concerns. We respectfully request that you consider the far-reaching ramifications of the proposed regulations very carefully.