Traduction de «envisagée ne poserait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instance envisagée | poursuite envisagée | poursuite éventuelle
contemplated litigation

la délivrance d'un permis ministériel peut être envisagée [ la délivrance d'un permis du Ministre peut être envisagée ]
possible consideration of Minister's Permit

grossesse envisagée
Wanted pregnancy

entreprises dont le rythme de production est ralenti au-dessous de la mesure envisagée
undertakings whose rate of production has fallen below that envisaged

modification envisagée dans la législation
prospective change in legislation

poursuite envisagée
contemplated litigation

station de surveillance envisagée par la Conférence du désarmement [ station de surveillance CD ]
CD monitoring station [ Conference on Disarmament monitoring station ]

Réunion du Groupe d'experts africains concernant les incidences des technologies nouvelles sur la stratégie africaine de développement envisagée dans le Plan d'action de Lagos
African Expert Group Meeting on Implications of New Technologies on the African Development Strategy as Foreseen in the Lagos Plan of Action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au vu de ce qui précède, la Commission est donc parvenue à la conclusion que l'opération envisagée ne poserait de problèmes de concurrence sur aucun des marchés en cause.
In view of the above, the Commission therefore concluded that the proposed transaction would raise no competition concerns in any of the markets concerned.

La Commission a estimé que l'opération envisagée ne poserait aucun problème de concurrence sur ces marchés car d'autres concurrents importants sont présents, le chevauchement géographique entre les réseaux autoroutiers d'Atlantia et d'Abertis est limité et le marché des concessions d'autoroutes à péage fonctionne par appels d'offres et est très réglementé.
The Commission found that the proposed transaction would raise no competition concerns on these markets. This is due to the presence of other significant competitors, the limited geographic overlaps between Atlantia's and Abertis' motorway networks, and the fact that the market for toll motorway concessions is a highly regulated bidding market.

La Commission a donc conclu que l'opération envisagée ne poserait aucun problème de concurrence sur l'un ou l'autre des marchés concernés.
Therefore, the Commission concluded that the proposed transaction would raise no competition concerns on any of the markets concerned.

En conséquence, la Commission a conclu que l'opération envisagée ne poserait de problème de concurrence sur aucun des marchés considérés.
The Commission therefore concluded that the proposed transaction would raise no competition concerns on any of the markets examined.

La Commission a donc conclu que l'opération envisagée ne poserait aucun problème de concurrence.
The Commission thus concluded that the proposed transaction would not raise any competition concerns.

La Commission a donc conclu que l'opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence.
The Commission therefore concluded that the proposed transaction would raise no competition concerns.

La Commission en a donc conclu, à la lumière des engagements proposés, que l’opération envisagée ne poserait plus de problèmes de concurrence.
The Commission therefore concluded that, in light of the proposed commitments, the transaction would no longer raise competition concerns.

L’enquête de la Commission a montré que l’opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence sur tous les autres marchés sur lesquels les activités des parties se chevauchent ou sont liées verticalement, en particulier sur les marchés du butadiène, du raffinat 1, du chlore, de la soude caustique, du chlorure de vinyle monomère, de l’acide chlorhydrique, du PVC en émulsion, du chlorure de méthylène et du chloroforme.
The Commission's investigation found that the proposed transaction would not raise competition concerns in all other markets where the parties' activities overlap or are vertically related, in particular in the markets for butadiene, raffinate1, chlorine, caustic soda, vinyl chloride monomer, hydrochloric acid, emulsion PVC, methylene chloride and chloroform.

L'enquête de la Commission a révélé que l'opération envisagée ne poserait pas de problèmes de concurrence sur les marchés de la production de plaques, de produits en acier inoxydables laminés à chaud, de bandes à haute précision et de ferrochrome.
The Commission's investigation found that the proposed transaction would raise no competition concerns for the production of slabs, hot rolled stainless steel products, precision strip and ferrochrome.

La Commission est parvenue à la conclusion que l’opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence sur les marchés concernés; au contraire, elle renforcera la concurrence sur le marché de l’acquisition de contenu télévisuel payant et le marché de gros des chaînes de télévision payante aux Pays‑Bas.
The Commission concluded that the proposed transaction will not raise competition concerns on any of the markets concerned; on the contrary, the proposed transaction will increase competition in the acquisition of pay-TV content and in the wholesale of pay-TV channels in the Netherlands.