Traduction de «envisagée dans tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instance envisagée | poursuite envisagée | poursuite éventuelle
contemplated litigation

la délivrance d'un permis ministériel peut être envisagée [ la délivrance d'un permis du Ministre peut être envisagée ]
possible consideration of Minister's Permit

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

grossesse envisagée
Wanted pregnancy

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. estime que des réformes urgentes doivent être envisagées dans tous les États où les difficultés que pose la création d'entreprises entravent le potentiel de croissance et de création d'emploi;
52. Believes that urgent reforms should be envisaged for all those states where the difficulties for the creation of enterprises hamper potential growth and job creation.

La méthode de la gestion partagée est de plus en plus souvent envisagée pour tous les domaines stratégiques relevant des affaires intérieures et a donc été étendue à celui de la sécurité intérieure, dans lequel elle n'était pas utilisée auparavant.
The shared management method is increasingly being considered appropriate for all home affairs policy areas and has been extended to the area of internal security where it was not used previously.

17. souligne que les activités de pêche, envisagées sous tous leurs aspects (y compris l'aquaculture durable), leur impact direct et indirect, ainsi que la production de biens publics au moyen d'activités de pêche, garantissent la cohésion sociale et territoriale et encouragent la formation professionnelle et le dynamisme social et économique, dans l'esprit de l'objectif de la stratégie Europe 2020 de promouvoir une croissance globale;
17. Stresses that fishing activities, when all their dimensions are considered, including sustainable aquaculture, their direct and indirect impact and the common goods produced by means of fishing activities, guarantee social and territorial cohesion and promote vocational training and social and economic dynamism, in line with the EU 2020 Strategy for promoting inclusive growth;

12. souligne que les activités de pêche, envisagées sous tous leurs aspects (y compris l'aquaculture) et leurs impacts directs et indirects, ainsi que la production de biens publics, garantissent la cohésion sociale et territoriale, encouragent la formation professionnelle et le dynamisme social et économique, dans l'esprit de la stratégie Europe 2020 pour la promotion d'une croissance globale;
12. Stresses that the fishing activity, considered in all its dimensions (including aquaculture), in its direct and indirect impacts, as well as in the production of public goods, guarantees the social and territorial cohesion, promotes the vocational training and the social and economic dynamism, in line with Strategy 2020 in promoting inclusive growth;

14. souligne que les activités de pêche, envisagées sous tous leurs aspects (y compris l'aquaculture) et leur impact direct et indirect, ainsi que la production de biens publics, garantissent la cohésion sociale et territoriale, encouragent la formation professionnelle et le dynamisme social et économique, dans l'esprit de l'objectif de la stratégie Europe 2020 de la promotion d'une croissance globale;
14. Stresses that fishing activities, considering all their dimensions (including aquaculture) and direct and indirect impact, as well as the production of common goods, guarantees social and territorial cohesion, promotes vocational training and social and economic dynamism, in line with the EU 2020 Strategy for promoting inclusive growth;

Les initiatives générales ci-après devraient être envisagées dans tous les domaines d'action recensés.
The following general initiatives should be considered in all the fields of action identified:

1. Les entreprises qui ont été désignées comme puissantes sur un ou plusieurs marchés pertinents conformément à l’article 16 de la directive 2002/21/CE (directive “cadre”) notifient à l’autorité réglementaire nationale, au préalable et en temps utile, afin de lui permettre d’évaluer l’incidence de la transaction envisagée, lorsqu’elles ont l’intention de céder leurs actifs de réseau d’accès local, ou une partie importante de ceux-ci, à une entité juridique distincte sous contrôle d’un tiers, ou d’instituer une entité économique distincte afin de fournir à tous les détaillants, y compris à leurs divisions “vente au détail”, des produits d’accès parfaitement équivalents.
1. Undertakings which have been designated as having significant market power in one or several relevant markets in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) shall inform the national regulatory authority in advance and in a timely manner, in order to allow the national regulatory authority to assess the effect of the intended transaction, when they intend to transfer their local access network assets or a substantial part thereof to a separate legal entity under different ownership, or to establish a separate business entity in order to provide to all retail providers, including its own retail divisions, fully equivalent access products.

À terme, une connexion du CIWIN avec tous les propriétaires et exploitants d'infrastructures critiques concernés, dans tous les États membres, par exemple par l'intermédiaire de l'ONCPIC, pourrait être envisagée.
In the long-term, CIWIN could be linked to all relevant CI owners and operators in each MS through for instance the NCCB.

a permis d’établir une structure harmonisée pour une approche équilibrée et qu’elle a permis de garantir la prise en considération de tous les intérêts lorsque des restrictions sont envisagées.
has made it possible to create a harmonised structure for a balanced approach and to ensure that all interests are taken into account when restrictions are considered.

Les États membres doivent adopter et publier tous les cinq ans, un rapport fixant les objectifs indicatifs nationaux de consommation future d'électricité SER pour les dix années suivantes ainsi que les mesures prises ou envisagées pour atteindre ces objectifs.
The Member States must adopt and publish, initially every five years, a report setting the indicative Member State targets for future RES-E consumption for the following ten years and showing what measures have or are to be taken to meet those targets.