Vertaling van "envisagé dans une large perspective " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envisagé dans une large perspective
broad conceptual framework

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. relève que l'objectif des subventions salariales est de faire en sorte que les travailleurs visés recrutés par de nouveaux employeurs ne soient pas désavantagés au départ dans leur nouvel emploi; estime que cette mesure devrait inciter ces travailleurs à chercher et à envisager un plus large éventail de métiers qui leur sont inconnus ou peu familiers;
16. Notes that the purpose of the pay subsidies is to ensure that targeted workers hired by new employers do not lose out in the first period of their new employment; considers that such measure could serve as an incentive to searching and engaging in a broader spectrum of new and unfamiliar jobs for the workers;

6. relève que l'objectif des subventions salariales est de faire en sorte que les travailleurs visés recrutés par de nouveaux employeurs ne soient pas désavantagés au départ dans leur nouvel emploi; estime que cette mesure devrait inciter ces travailleurs à chercher et à envisager un plus large éventail de métiers qui leur sont inconnus ou peu familiers;
6. Notes that the purpose of the pay subsidies is to ensure that targeted workers hired by new employers do not lose out in the first period of their new employment; considers that such measure could serve as an incentive towards searching and engaging in a broader spectrum of new and unfamiliar jobs for the workers;

Il est nécessaire pour cela d'envisager une approche large, associée à une intensification des contacts bilatéraux.
This requires a broad approach, with an intensified bilateral outreach.

La seconde question est ce que nous avions à l'origine envisagé comme une large consultation participative pour prévoir l'impact social des mesures comme les péages urbains, par exemple, ce qui est d'une grande importance.
The second issue is what we originally envisaged as a broad participatory consultation to anticipate the social impact of measures such as urban tolls, for example, which is a major consideration.

3. Or, il ressort des données disponibles que l’équité[2] et l’efficacité[3], envisagées dans une plus large perspective, se renforcent mutuellement.
3. However, the evidence shows that viewed in a wider perspective, equity[2] and efficiency[3] are, in fact, mutually reinforcing and this Communication focuses on policies where this is the case.

5. en envisageant, notamment dans la perspective d'une promotion du patrimoine cinématographique, d'instituer ou de subventionner des académies nationales de l'art cinématographique ou des corps semblables;
Considering, notably with a view to promoting film heritage, establishing or supporting national film academies or similar bodies.

Les activités sont définies comme des projets pluridisciplinaires menés en collaboration par diverses parties intéressées qui s'efforceront d'examiner les thèmes selon une large perspective stratégique et de fournir des résultats tangibles qui serviront de base au futur programme de recherche sur la sécurité.
The activities are defined as collaborative multi-disciplinary, multi-stakeholder projects that will strive for a broad, strategic perspective in considering the topic areas addressed but give tangible outcomes that will provide the basis for the future Security Research Programme.

Il place l'environnement dans une large perspective, qui tient compte de la situation économique et sociale et insiste sur les objectifs de Lisbonne et de Göteborg.
This places the environment in a broad perspective, taking account of economic and social conditions and emphasises the Lisbon and Gothenburg objectives.

La Commission estime que ces questions doivent être examinées de manière prospective et dans une large perspective, compte tenu des obligations morales vis-à-vis des générations actuelles et futures ainsi que du reste du monde.
The Commission considers that these issues should be addressed pro-actively and with a broad perspective, taking into account the moral obligations towards present and future generations and the rest of the world.

29. invite donc l'autorité budgétaire à prévoir des moyens suffisants pour financer les activités et les expertises d'Europol et d'Eurojust; insiste pour que des dispositions soient prises pour garantir que l'Union européenne sera un partenaire crédible des États-Unis dans la prévention des conflits et dans la lutte contre le terrorisme, dans le cadre des moyens budgétaires disponibles; considère que, au cas où un programme à long terme serait envisagé, une révision des perspectives financières sera nécessaire;
29. Calls on the budgetary authority, therefore, to grant adequate financing for the activities and competencies of Europol and Eurojust; insists that action be taken to ensure that the EU can be a credible partner with the USA to prevent conflicts and to act against terrorism within the limits of the budgetary resources available; considers that a revision of the financial perspectives will be necessary should a long-term programme be envisaged;