Traduction de «envisagez le rôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

Si vous envisagez la faillite personnelle ...
Are You Heading for Consumer Bankruptcy?

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

renversement de rôle [ renversement de rôles | renversement des rôles | inversion de rôles | inversion des rôles | inversion de rôle | permutation des rôles ]
role reversal [ reversal of roles | reversing of roles ]

jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG
role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game

rôle-titre | rôle éponyme | rôle titulaire
title role | title-role | title-part | title character

rôle social
social role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande comment vous envisagez le rôle de l'agence à cet égard.
I'm wondering how you see the CFIA's role there.

Je me demande comment vous envisagez le rôle de Radio-Canada du point de vue de la présentation d'information et de reportages indépendants aux Canadiens, sans distorsion.
I'm wondering how you see the CBC's role in terms of providing independent news, independent information, to Canadians without the spin.

J'aimerais savoir quelles sont vos attentes ou comment vous envisagez le rôle que le gouvernement fédéral pourrait jouer à l'avenir dans ce secteur pour faciliter.Je ne sais pas si on ne fait que discuter ou.Nous avons beaucoup entendu parler du besoin d'investir dans la recherche.
I'm wondering what you guys expect or what you see as the federal government's role in this moving forward, to facilitate.and I don't know if it's just conversations or.We've heard a lot about the need for investment in research.

Madame Vassiliou, envisagez-vous de participer à la discussion sur ces nouveaux aspects très importants des compétences essentielles dont les jeunes Européens devraient disposer, afin que les questions du sport, des connaissances concernant l’Union européenne et des connaissances culturelles, qui jouent un rôle tellement important dans le développement d’une identité européenne, soient également soulignées et mises en exergue?
Mrs Vassiliou, do you anticipate joining in the discussion on the new and very important aspect of key skills for young people throughout the European Union, so that the questions of sport, knowledge about the European Union and knowledge about culture, which are so important for building a European identity, will also be emphasised and accentuated?

Je voudrais simplement vous poser une question supplémentaire et savoir si vous prévoyez des mesures en vue de promouvoir les aspects non matériels d’une attitude positive vis-à-vis des enfants et de la famille au sein des sociétés européennes, et si vous envisagez d’impliquer les organisations non gouvernementales, les associations privées et les particuliers, afin de permettre à la société civile de jouer un rôle dans ces travaux.
I would just like to put a supplementary question and ask you whether you are planning measures to promote the non-material aspects of a favourable attitude towards children and families in European societies, and whether you are giving consideration to involving non-governmental organisations, private associations and individuals in this, in order to enable civil society to play a part in this work?

Est-ce ainsi que vous envisagez le rôle du CRTC en ce qui concerne la concurrence ou alors est-ce que vous pensez que le CRTC devrait jouer un rôle différent dans ce contexte?
Is this where you see the CRTC's role going with respect to competition, or do you see the CRTC's role differently in this context?

Quelles évolutions envisagez-vous dans un avenir prévisible pour le rôle international de l’euro?
What developments do you envisage in the foreseeable future for the international role of the Euro?

Comment envisagez-vous le processus décisionnel dans un Conseil des gouverneurs élargi et quel pourrait être le rôle du président de la BCE dans ce contexte?
How do you foresee the decision making process in the enlarged ECB Governing Council and what could be the role of the ECB's President in this context?

Pourriez-vous également nous préciser la manière dont vous envisagez le rôle que jouera le Centre commun de recherche dans l'évaluation des programmes de prévision technologique qui pourrait nous indiquer les genres de domaines auxquels cette valeur ajoutée européenne pourrait être la plus utile ?
Could you also say how you envisage the role of the Joint Research Centre in undertaking an evaluation of technological foresight programmes which might indicate to us the sorts of areas where this European added value might be most useful?

C'est une question extrêmement délicate sur le plan politique, mais je voudrais savoir comment vous envisagez le rôle du secteur bénévole?
This is a question fraught with political risk, but what do you see as the role of the volunteer sector?