Traduction de «envisagerait de prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre des chalands à la traîne | prendre des chalands en convoi | prendre des chalands en remorque
to take barges in tow

prendre le commandement | prendre le commandement des opérations | prendre le commandement des secours | prendre la direction des secours | prendre la direction des opérations
take charge | assume command

agir [ donner suite | faire le nécessaire | intervenir | passer à l'action | prendre des mesures | prendre des mesures concrètes | prendre les mesures voulues | réagir | prendre action ]
take action

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

connaître d'office [ prendre connaissance d'office de | admettre sans preuve | admettre d'office | judiciairement reconnaître | prendre connaissance judiciaire de | prendre judiciairement connaissance de | reconnaître d'office ]
judicially notice [ take judicial notice of | take judicial notice ]

prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres
take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery

prendre acte | prendre acte de | prendre connaissance
take cognizance of | take cognizance | take legal recognizance of something

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

( expropriation ) droit de prendre possession | droit de prendre possession | droit de prise de possession | droit d'entrée
right of entry

Impossibilité de prendre de poids
Failure to gain weight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette communication, la Commission a indiqué que si des progrès importants n'avaient pas été réalisés d'ici fin 2009, tant au niveau de la disponibilité du système eCall dans les véhicules que de l'investissement nécessaire dans l'infrastructure pour les centres de réception des appels d'urgence (PSAP), la Commission envisagerait de prendre des mesures réglementaires.
The Communication indicated that if significant progress had not been made by the end of 2009, both in the availability of the eCall device in vehicles, and the necessary investment in the Public Safety Answering Points (PSAP) infrastructure, the Commission would plan to take regulatory measures.

Si la Commission, au vu des résultats de cet examen, devait estimer que la législation déjà adoptée est incompatible avec le traité CE, elle envisagerait de prendre les mesures appropriées, notamment l'engagement de procédures d'infraction sur la base de l'article 226 du traité CE.
Should the Commission consider, as a result of this evaluation, that the already adopted legislation is not compatible with the EC Treaty, it will consider taking the appropriate measures, notably by opening infringement procedures based on Article 226 of the EC Treaty.

Des bruits ont couru récemment selon lesquels la Commission envisagerait de prendre des mesures contre l’Irlande pour défaut d’application de la nouvelle législation, qui est actuellement examinée par le Parlement national irlandais.
There has been some talk recently in certain quarters that the Commission was considering taking action against Ireland for failure to implement new legislation, which is currently going through the national parliament in Ireland.

Je voulais donc vous demander si le gouvernement canadien envisagerait de prendre position sur la question, en contestant toute mesure visant à empêcher la délocalisation.
I specifically wanted to ask you whether or not there would be a position whereby the Canadian government might contest any move to prevent outsourcing.

La Commission n’envisagerait-elle pas de prendre en compte la mobilité en mettant sur pied un projet pilote prévoyant un système de sécurité sociale «mobile» qui tiendrait compte de la spécificité du métier d’artiste?
Is the Commission not considering taking account of mobility by launching a pilot mobile social security project reflecting the specific nature of the profession of artist?

Dans ces circonstances, la Commission envisagerait-elle de prendre des mesures pour remédier aux erreurs susmentionnées?
Does the Commission intend to take steps to rectify the above errors?

La Commission a fait clairement savoir que si de telles pratique devaient être maintenues en l'absence de l'entrée en vigueur de l'accord OCDE, la Communauté envisagerait des prendre les mesures appropriées, sans exclusive.
The Commission has made it clear that should such practices continue in the absence of the entry into force of the OECD agreement the Community will consider appropriate measures, with no options ruled out at this stage.

La Commission européenne a déclaré qu'elle envisagerait de prendre les initiatives nécessaires afin de mobiliser le soutien des institutions financières et de la communauté internationales, en faveur de la Bulgarie, dès que la situation politique dans ce pays le permettrait.
The European Commission stated that, as soon as the political situation in Bulgaria allows it, it would consider taking the necessary initiatives to mobilise support for Bulgaria from the international financial institutions and the world community.

La Commission suivra cependant avec soin, au cours des mois a venir, l'evolution du marche britannique de la vente du sucre au detail; si les engagements souscrits par British Sugar, ou leur application, s'averaient insuffisants, elle envisagerait de prendre d'autres mesures.
However, the Commission will be particularly vigilant on the British market for retail sugar during the following months, and should British Sugar's undertaking or its implementation prove to be inadequate, the Commission will consider further measures.