Vertaling van "envisagerait ces recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

par courrier recommandé [ en recommandé | sous pli recommandé ]
by registered mail

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais en principe, généralement si vous effectuez ce travail pour un autre organisme et que vous vous heurtez à ce manque de clarté dans les règlements, pensez-vous que Deloitte envisagerait de recommander que l'on rende ces règlements plus clairs et plus précis pour l'avenir?
But, as a general principle, if you were doing this work for any other organization and you found this lack of clarity in rules, do you think the sort of thing that Deloitte might consider as a recommendation was that the rules, in fact, must be clearer and more precise on a go-forward basis?

– (EN) Dans le contexte de la surveillance financière qui est proposée, la Présidence espagnole envisagerait-elle de faire des recommandations concernant la meilleure pratique pour limiter les rémunérations des PDG des grandes banques et aussi la culture grotesque des primes qui a alimenté en grande partie les difficultés et nous a plongés dans le bourbier où nous nous trouvons aujourd’hui?
– As part of the proposed financial supervision, would the Spanish Presidency consider making recommendations as regards best practice to cap the salaries of the CEOs of the major banks, and also to limit the grotesque bonus culture that has fuelled much of the difficulties and landed us in the mire we are now in?

La recommandation indiquait que la Commission évaluerait, à l'automne 2007, si les politiques en matière de répression avaient été suffisamment améliorées dans les États membres, et qu'elle envisagerait de proposer une législation plus contraignante, une directive par exemple.
The Recommendation stated that the European Commission would by autumn 2007 evaluate if enforcement policies had improved sufficiently across the Member States and consider proposing more binding legislation, such as a Directive.

Le commissaire Patten avait alors déclaré devant cette séance plénière que la Commission envisagerait ces recommandations avec beaucoup d'attention et qu’elle préparerait une communication sur ses services extérieurs durant la première moitié de 2001, que nous attendons avec le plus grand intérêt.
At that time, Commissioner Patten told this House that he would consider those recommendations very carefully and would prepare a communication on the external services during the first half of 2001, which we are eagerly awaiting.

En ce qui concerne la recommandation d'exclure ce secteur des prochains accords de libre-échange commerciaux, toutefois, le Canada a clairement indiqué qu'il n'envisagerait pas cette mesure.
In its response to the specific industry-labour recommendation that this sector be carved out of future free trade agreements, however, it was made clear that Canada would not consider this step.

Dans ce contexte, la Commission n'envisagerait-t-elle pas de recommander une réforme des traités (partie 5, section 4 du Traité CE) de façon à conférer à ces régions le droit d'intenter directement une action devant la Cour de justice lorsque leurs prérogatives sont menacées, de la même façon que les États membres peuvent le faire ?
Is the Commission therefore intending to recommend that the Treaties (Part Five, Section 4) be amended in such a way as to grant these regions the right to appeal direct to the Court of Justice when their prerogatives are under threat, as the Member States are able to do?

Dans ce contexte, la Commission n'envisagerait-t-elle pas de recommander une réforme des traités (partie 5, section 4 du Traité CE) de façon à conférer à ces régions le droit d'intenter directement une action devant la Cour de justice lorsque leurs prérogatives sont menacées, de la même façon que les États membres peuvent le faire?
Is the Commission therefore intending to recommend that the Treaties (Part Five, Section 4) be amended in such a way as to grant these regions the right to appeal direct to the Court of Justice when their prerogatives are under threat, as the Member States are able to do?

L'honorable Jack Austin: Comme le sénateur St. Germain s'en souviendra sûrement, le ministre Nault a dit très clairement qu'il n'envisagerait pas une recommandation au gouverneur en conseil, au sujet d'un renvoi à la Cour suprême du Canada.
Hon. Jack Austin: I believe that Senator St. Germain will recall that Minister Nault made it absolutely clear that he would not contemplate a recommendation to the Governor in Council with respect to a reference to the Supreme Court of Canada.

Par contre, à voir comment vont les choses à la Chambre des communes et ce que font différents membres du Cabinet, madame le leader du gouvernement envisagerait-elle de recommander à M. Chrétien d'augmenter le salaire de M. Sharp?
On the other hand, in light of the goings on in the House of Commons and the goings on of various members of cabinet, would the Leader of the Government consider recommending to Mr. Chrétien that Mr. Sharp's salary be increased?

Je voudrais savoir si le ministre, ainsi que son gouvernement, envisagerait la possibilité de former immédiatement un comité spécial, composé de représentants de groupes autochtones et de parlementaires, et chargé de discuter et d'élaborer un plan de mise en oeuvre des recommandations. J'encourage aussi le premier ministre à convoquer une conférence des premiers ministres en avril 1997, afin de discuter de la mise en oeuvre des recommandations.
I would like to ask the minister if he, along with his government, would consider the immediate establishment of a special committee made up of representatives from aboriginal groups and parliamentarians to discuss and develop an implementation plan of the recommendations and, second, to encourage the Prime Minister to call a first minister's meeting in April 1997 to discuss implementation at that time and also to have the committee report before then.