Traduction de «envisager votre suggestion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral
Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi donc, votre suggestion relative aux numéros d'assurance sociale n'est pas nécessairement contraire à la nôtre, mais cela soulève des questions concernant la Loi sur la protection de la vie privée et la Loi sur les faillites et l'insolvabilité, et des préoccupations qu'il faut envisager dans des situations semblables.
So on your point of linking it with the SIN numbers, it's not necessarily totally off from what we're suggesting, but there are questions in terms of the Privacy Act and the Bankruptcy and Insolvency Act, and things that have to be reconsidered when one is dealing with those suggestions.

Votre Comité a réfléchi aux suggestions présentées dans le présent rapport et analysé les questions soulevées dans son mandat initial, afin d’envisager globalement les problèmes se rapportant à la structure des comités sénatoriaux.
The proposals addressed in this report have been considered by your Committee in conjunction with the issues raised in its original Terms of Reference, enabling a comprehensive approach to issues relating to the committee structure of the Senate.

- Monsieur Staes, je vous confirme que M. Nielson viendra bien devant la Conférence des présidents et nous allons envisager votre suggestion.
– Mr Staes, I can confirm that Mr Nielson will be attending the Conference of Presidents and we shall consider your suggestion.

Je voudrais faire une suggestion à la présidence. Au-delà des canaux habituels de la diplomatie par lesquels vous vous êtes engagé, dans votre déclaration, à consulter les pays candidats sur leurs perspectives et la CIG, vous devriez envisager d'avoir recours à la Conférence européenne en tant que mécanisme et méthode pour écouter les pays candidats et engager avec eux un dialogue sur ce qu'ils pensent.
I should like to make a suggestion to the presidency that beyond the ordinary channels of diplomacy through which you are committed in your statement of objectives to consult candidate states about their perspectives and the IGC, you should consider using the European Conference as a mechanism and a method in a public way to hear and engage in dialogue with candidate states on their views.

Attaquez-les dans leur portefeuille». Il nous a répondu : « Si vous aviez fait au moins une suggestion durant l'étude du projet de loi C-15 au lieu de venir avec votre liste de réclamations — les agents de conservation et tout le reste —, nous l'aurions peut-être envisagé».
' They said to us, ``Had you come up with one suggestion during BillC-15 instead of your shopping list of issues — game officers and the rest of it — we might have considered it'.

Votre suggestion selon laquelle la ville de Kitimat et sans doute aussi les autres localités côtières visées par le projet de loi C-10 pourraient participer à la gestion de ce secteur, serait peut-être à envisager.
Your suggestion that perhaps the City of Kitimat, and I would assume the other coastal communities as well, where there might be legislation under Bill C-10 that would affect them, would have the opportunity to at least be part of a management of that area, might be a good one.

Votre Comité a réfléchi aux suggestions présentées dans le présent rapport et analysé les questions soulevées dans son mandat initial, afin d'envisager globalement les problèmes se rapportant à la structure des comités sénatoriaux.
The proposals addressed in this report have been considered by your Committee in conjunction with the issues raised in its original Terms of Reference, enabling a comprehensive approach to issues relating to the committee structure of the Senate.