Vertaling van "envisager pour accroître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

envisager un dommage [ envisager un préjudice ]
contemplate damage

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

accroître | augmenter
increase

accroître la superficie | agrandir les exploitations
enlarge existing farms

progresser, s'accroître de plus de 10%
up over (to be - 10%)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. A-t-elle envisagé d'accroître la contribution du budget de l'Union destiné à la réalisation des objectifs en matière sociale et d'emploi de la stratégie Europe 2020?
3. Has the Commission considered increasing the contribution of the EU budget towards the achievement of the Europe 2020 employment and social targets?

Nous pouvons mettre davantage de gens au travail, envisager d'accroître le taux de participer au marché de l'emploi, qui reste relativement faible et n'a pas atteint le niveau des États-Unis; nous pouvons faire produire davantage chaque travailleur, comme d'autres intervenants l'ont indiqué, accroître la productivité de notre main-d'oeuvre; enfin, nous pouvons améliorer les termes de nos échanges en tirant parti de prix plus élevés à l'exportation.
We can put more people to work, look at increasing our participation rate in the labour force, which is still relatively weak and hasn't caught up to the American levels; we can produce more output per worker, as people have mentioned, increase our labour productivity; and we can improve our terms of trade by cashing in on higher export prices.

61. invite l'administration du Parlement à envisager d'accroître le recours aux technologies disponibles, telles que les téléconférences et le télétravail, afin de réduire les frais administratifs et de déplacement; demande de pouvoir disposer d'une proposition concrète d'élargissement de l'usage des deux technologies; estime que des économies supplémentaires considérables peuvent être réalisées sans compromettre la qualité de ses activités et que, outre les gains financiers, le recours à la vidéoconférence et au télétravail est susceptible de contribuer à une utilisation plus efficace du temps et à un meilleur respect de l'environnement;
61. Calls on Parliament's administration to consider increasing the use of the available technologies such as teleconferences and teleworking in order to reduce the administrative and travelling costs; requests that a concrete proposal for the enlarged use of both technologies is made available; estimates that significant extra savings, without compromising the quality of actions, may be achieved and that, apart from financial gains, the use of videoconferencing and teleworking could also contribute to a more efficient use of time and a more environmentally friendly Parliament;

Je suis très heureux de parler de la façon dont le gouvernement envisage d'accroître la valeur de la citoyenneté canadienne.
I am pleased to rise to discuss how our government plans to strengthen the value of Canadian citizenship.

15. reconnaît qu'il est fondamental que la BEI maintienne sa notation de crédit triple A, afin de préserver sa solidité financière et sa capacité d'injecter de l'argent dans l'économie réelle; demande cependant instamment à la BEI, en collaboration avec le FEI, d'envisager d'accroître son engagement dans plus d'activités à risque, afin de garder une perspective coût-avantage raisonnable;
15. Acknowledges that it is fundamental for the EIB to maintain its triple A rating in order to preserve its financial strength and capacity to inject money in the real economy; urges, however, the EIB together with the EIF to consider increasing its engagement in more risk-related activities, in order to safeguard a reasonable cost-benefit perspective;

12. invite la Commission à renforcer ses échanges et ses relations avec la Banque européenne d'investissement (BEI) en ce qui concerne la conception des prêts sur mesure et des régimes de garantie; encourage la BEI à collaborer étroitement avec les États membres et les régions en ce qui concerne la mise en œuvre de nouveaux instruments financiers novateurs au moyen des Fonds structurels et d'investissement européens, et à maintenir son soutien à leur stratégie d'investissement orientée vers le secteur de l'économie sociale; invite en outre la BEI à envisager d'accroître la flexibilité au moment de définir la taille de ces prêts sur mesures, les règles qui s'y rapportent et d'autres régimes correspondants, de sorte qu'ils soient aussi compatibles que possible avec les instruments financiers mis à disposition au moyen des Fonds structurels et d'investissement européens, notamment lorsqu'il s'agit de financer de manière adéquate les jeunes entrepreneurs et les entreprises de l'économie sociale;
12. Calls on the Commission to strengthen its communication and relationship with the European Investment Bank (EIB) in relation to the design of tailored loans and guarantee schemes; encourages the EIB to work closely with the Member States and regions on their implementation of new innovative financial instruments through the European Structural and Investment Funds and to continue supporting their investment strategy targeting the social economy sector; additionally, invites the EIB also to consider the option of greater flexibility when defining the size of and rules for such tailored loans and other related schemes, so as to make them as compatible as possible with financial instruments offered through the European Structural and Investment Funds, especially when it comes to appropriate financing for young entrepreneurs and social enterprises;

24. demande à la Commission et aux États membres d'envisager d'accroître nettement les financements en faveur de la recherche concernant les applications basées sur le système mondial de radionavigation par satellite (GNSS) afin de donner à l'industrie européenne, aux PME et à toutes les parties prenantes la possibilité d'accroître leur part sur le marché mondial du GNSS et de garantir l'indépendance de l'Union dans un secteur qui représente plus de 6 % de son PIB;
24. Calls on the Commission and the Member States to consider increasing dramatically GNSS application research funding in order to give European industry, SMEs and all the stakeholders a chance to increase their level of uptake in the global GNSS market and to ensure the EU’s independence in a sector on which more than 6% of the whole EU GDP relies;

Je saurais gré au ministre d'envisager d'accroître l'aide accordée à la résolution de problèmes fondamentaux à l'origine de l'agitation dans les pays en développement.
I would appreciate it if the minister would look into the question of supplying more aid directed to the root causes of unrest in developing countries.

Le sénateur Atkins: Le gouvernement fédéral va-t-il envisager d'accroître le financement global qu'il accorde aux provinces pour les aider à indemniser certaines des victimes qui vont avoir besoin d'une aide financière importante?
Senator Atkins: Could the federal government consider increasing the block payments it makes to the provinces, in order to help them compensate some of these victims who will need a great deal of financial help?

Ce dernier envisage d'accroître le soutien accordé aux élèves des Premières Nations, mais sous la direction et le contrôle du ministre des Affaires autochtones et non des Premières Nations et, encore une fois, sous réserve de ce qu'il est capable de tirer du ministre des Finances chaque année.
The bill contemplates an increase in support for first nations students but at the direction and control of the Minister of Aboriginal Affairs and not first nations people, and again, subject to what he is able to wrest from the Minister of Finance in any given year.