Traduction de «envisager différentes possibilités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envisager la possibilité [ étudier la possibilité ]
consider the possibility

Les hommes et les femmes ont des situations de base différentes en termes de contraintes et de possibilités.
Men and women have different baseline situations in terms of constraints and opportunities.

envisager de façon positive la possibilité de
take a positive approach towards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission procédera à une analyse d'impact afin d'examiner les différentes possibilités envisageables – et notamment la création d'une entreprise commune – en vue de mettre en place cette structure dans les meilleurs délais.
The Commission will launch an impact assessment to examine available options – including the possibility of setting up a Joint Undertaking – with a view of setting up this structure as soon as possible.

Après avoir envisagé différentes possibilités de l'enveloppe, il a été décidé d'annuler l'action 2008.
After having envisaged different possibilities for using the budget allocated it was decided to cancel the 2008 action.

24. appelle de ses vœux une approche entièrement intégrée aux instruments de mise en œuvre de projets (stratégies de développement local menées par les acteurs locaux, investissements territoriaux intégrés, plans d'action conjoints), afin de permettre aux partenariats locaux de choisir, en fonction de leurs besoins précis, différentes combinaisons utiles de ces instruments, tout en envisageant la possibilité d'appliquer un mécanisme de concentration des financements plus flexible, tenant compte des besoins spécifiques des États membres et des régions;
24. Calls for a fully integrated approach to related delivery instruments (community-led local development (CLLD), integrated territorial investments (ITIs), joint action plans (JAPs)), allowing local partnerships to choose, according to their individual needs, different combinations of these instruments as appropriate, and for consideration to be given to the possibility of applying flexible arrangements for the purpose of concentrating resources, taking into account the specific needs of Member States and regions;

34. demande aux États membres d'envisager d'examiner différentes possibilités en matière d'hébergement et de soutenir les groupes et structures communautaires comme un moyen de lutter contre l'isolement des femmes âgées et de créer un environnement favorable à la solidarité intergénérationnelle;
34. Asks the Member States to consider exploring a range of accommodation options and supporting community groups and organisations as a way of combating isolation among elderly women and creating a favourable environment for intergenerational solidarity;

Pour résoudre ce problème, j’examine la possibilité d’établir une séparation stricte entre la production de matières grasses destinées à l’alimentation animale et humaine et celle des matières grasses destinées aux usages techniques, et j’envisage la possibilité de mettre en place des normes juridiques concernant le renforcement des contrôles relatifs à la dioxine aux différentes étapes des chaînes alimentaires.
In order to address this issue, I am exploring the possibility of establishing a strict segregation of the production of fats and oils intended for feed and food purposes from the production of fats and oils for technical uses, and I am considering the possibility of legal requirements on reinforced controls on dioxins at different stages of the feed chains.

Enfin, le livre vert envisage la possibilité de combiner les différentes solutions envisagées.
The Green Paper also envisages combining these potential solutions.

Lorsque l'urgence est reconnue, des avis scientifiques, y compris des prévisions fondées sur des modèles scientifiques, devraient être formulés et permettre d'envisager les différentes possibilités de réaction, de rétablissement et de résistance de systèmes et éléments clés tels que l'approvisionnement en eau, les systèmes sanitaires, les services de santé et les fournitures et biens médicaux, etc., les abris et les structures de sauvetage et le matériel de protection, les ports et les réseaux de transport, les entrepôts et les systèmes de communication.
Once the emergency has been recognised, scientific guidance, including predictions based on scientific modelling, should be available on options for response and recovery and the resilience of key systems such as water supply, sanitation, health services and medical goods and supplies, etc. shelter sites and rescue structures and protection materials, ports and transport networks, warehouses and communications systems.

La Commission envisage les différentes possibilités qui s'offrent à elle à la lumière de cette situation, qui obligera également les États membres à se pencher sur leur propre rôle et leurs propres responsabilités en matière d'approbation de nouveaux produits.
The Commission is considering its options in light of this situation, which will also require that Member States examine their own roles and responsibilities in terms of the approval of new products.

considérant que, afin de permettre un examen approfondi des différentes options envisageables quant à l'architecture du réseau Animo, il importe de prévoir la prolongation du régime actuel pour une période d'une année avec la possibilité d'une prolongation supplémentaire d'une année; que, à cet égard, il importe de modifier la décision 92/486/CEE de la Commission, du 25 septembre 1992, fixant les modalités de la collaboration entre le centre serveur Animo et les États membres (3), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède;
Whereas, to enable a detailed study of the various options for the structural development of the Animo network, the current system should be extended for a year, with the possibility of a further extension of one year; whereas, to this end, Commission Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States (3) must be amended; as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden;

Mme Cléroux : Le projet de loi donne au ministre et au gouverneur en conseil — car ce doit être une décision de l'ensemble du Cabinet — une grande marge de manœuvre afin de pouvoir envisager différentes possibilités.
Ms. Cléroux: The bill provides to the minister and the Governor-in-Council — because it has to be a decision of the cabinet of the whole — wide potential flexibilities to be able to consider the different alternatives that could be envisaged.