Traduction de «envisageons-nous sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment nous envisageons le programme
How We Would Like It To Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'entrepreneur demande un changement majeur que nous ne jugeons pas légitime—pour le cas où nous pensons qu'en réalité, il peut atteindre ses objectifs de retombées régionales—nous envisageons alors sérieusement d'appliquer les dommages-intérêts ou d'obliger l'entrepreneur à s'acquitter de ses obligations.
If a really major change were being requested by the prime contractor and we didn't think it was legitimate—if we thought the prime contractor could in fact achieve the regional commitment—that's when we would seriously look at applying liquidated damages, to hold that prime contractor accountable for fulfilling its obligations.

Nous envisageons très sérieusement de nous retirer de cette province à cause de cet impôt sur le capital.
We are very seriously considering withdrawing our services from this province because of the capital tax.

Depuis le 11 septembre, nous envisageons très sérieusement, et je pense d'ailleurs que le ministre et le chef l'ont déjà dit, de renforcer cette capacité.
One of the things post-September 11 that we are very seriously looking at, as I think the minister and the chief have actually already stated, is to enhance that kind of capability.

Nous envisageons donc sérieusement la possibilité d'établir un partenariat public-privé et de financer le projet à l'aide des revenus de péage.
This means that we are seriously considering developing this project as a public-private partnership and financing it through tolls.

– (EN) Monsieur le Président, j’aimerais poser une question. Ce débat est-il simplement un rituel annuel pour nous donner bonne conscience en matière de droits de l’homme ou envisageons-nous sérieusement que l’UE forcera les pays qui bafouent sans cesse les droits de l’homme à changer?
– Mr President, I must ask, is this debate just an annual ritual to preen our human rights conscience, or are we serious in the EU about forcing real change by countries who are serial abusers?

Si nous envisageons sérieusement la durabilité, nous devons l’utiliser.
If we are serious about sustainability we have to use this.

Si nous voulons davantage d'argent pour la culture en Europe, envisageons sérieusement la création d'une loterie européenne afin de récolter les fonds pour la culture.
If we want more money for culture in Europe, let us think seriously about a European lottery to get the money for it.

Deuxièmement, si nous envisageons sérieusement d'exporter, nous devrions également accorder de l'importance aux sources d'énergie renouvelables pour lesquelles nous disposons, au sein de l'Union européenne, d'une avance technologique, ce qui n'est pas nécessairement le cas ici.
Secondly, if we are serious about exports we should also pay some attention to renewable energy sources in which we in the European Union have a technological lead, which is not necessarily the case here.

Si nous envisageons sérieusement le développement, nous devrions le faire, sinon tous les efforts d'une autre nature accomplis dans le domaine du développement l'auront été en vain.
If we are serious about development we have to do this. Otherwise all our other efforts in the area of development will be very much in vain.

Nous voulions dire que oui, telle était bien notre position en 1997, mais que nous envisageons très sérieusement de réexaminer cette politique et de nous mettre à l'écoute de ce qui se passe à l'échelle nationale en ce moment même.
We wanted to come forward saying, yes, this was our position in 1997, but we are quite serious about reviewing this policy and getting in tune with what is happening nationally right now.