Traduction de «envisageons un niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment nous envisageons le programme
How We Would Like It To Work

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

niveau naturel [ niveau naturel de radioactivité | niveau de fond | niveau de radioactivité de fond | niveau d'irradiation naturelle | niveau ambiant ]
background level [ background radioactivity level ]

professeur suppléant au niveau primaire [ professeure suppléante au niveau primaire | suppléant au niveau primaire | suppléante au niveau primaire | enseignant occasionnel au niveau primaire | enseignante occasionnelle au niveau primaire ]
elementary school supply teacher [ elementary school substitute teacher ]

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourra toujours se produire à l'occasion qu'une espèce en particulier échappe à la législation, mais depuis la signature de l'accord en 1996, huit des dix provinces et territoires ont apporté des changements pour s'assurer que leurs définitions concordent avec celles que nous envisageons au niveau fédéral.
Not that there may not be the odd time when a particular species is not covered, but since the accord was signed in 1996, eight of the ten jurisdictions have made changes to ensure their definitions are in line with the definitions we are contemplating at the federal level.

Ce que nous envisageons, mais ce n’est pas encore prêt, n'est pas une mutualisation des risques, mais plutôt de faire en sorte que dans le cadre d'un système de réassurance, lorsque les caisses sont vides au niveau national, d'autres viennent en aide.
What is in the pipeline, but not yet finalised, is not the communitisation of risk, but rather a reinsurance system that ensures that when national pots are empty, others jump in to help.

Nous envisageons également de créer un cybercentre où nous pourrons coordonner au niveau européen les efforts consentis dans les différents États membres.
We also plan to set up a cybercentre where we could coordinate at European level the efforts that are being made in the different Member States.

Nous envisageons de lancer ce partenariat oriental au plus haut niveau en mai, à Prague, le moment ayant été délibérément choisi juste après la période de six mois afin de permettre une évaluation de la situation.
We plan to launch the Eastern Partnership at summit level in Prague in May and the decision of the day was also selected just when this six-month period ends and we can make an evaluation.

Nous envisageons de créer en 2008 un réseau européen d’associations des victimes du terrorisme, en vue de représenter les intérêts des victimes au niveau européen et de renforcer la solidarité des citoyens européens à l’égard des victimes du terrorisme.
We envisage creating, in 2008, a European Network of Associations of Victims of Terrorism, in order to represent victims’ interests at European level and to strengthen European citizens’ solidarity with victims of terrorism.

Au-delà de cela, nous envisageons un niveau d'aide d'environ EUR 10 millions par an, dont une partie sous la forme d'activités d'ECHO.
Over and above this we are envisaging a level of around EUR 10 million per year, part of which we expect to be ECHO activities.

Si nous envisageons maintenant le résultat agrégé au niveau de l'Europe des 25, l'impact des propositions est pratiquement neutre avec une économie estimée par rapport à la situation actuelle de 98 millions d'euros pour 2010 et des coûts supplémentaires de 55 millions d'euros pour 2013.
Taking the aggregated result for the EU-25, our proposals can be seen to be largely neutral in their budget impact, with an estimated saving compared with the current situation of €98 million for 2010 and extra costs of €55 million by 2013.

Si nous voulons instaurer des normes de sécurité européennes uniformes et si nous envisageons un objectif commun, il ne peut alors s'agir que d'un niveau donné unique, à savoir un niveau de sécurité optimal.
If we are seeking to establish uniform European safety standards, and if we are envisaging a common target, there can be only one specified level, namely as high a level of safety as possible.

J'ajouterai d'ailleurs qu'au niveau de l'Union, nous n'envisageons pas non plus des dépenses supplémentaires.
I would also hasten to add that we do not envisage any extra spending at European Union level either.

Étant donné le succès remporté avec la SAT à Kaboul et parce que l'équipe comprend bien la stratégie nationale afghane de développement au niveau national, nous envisageons de l'utiliser au niveau provincial et au niveau des districts et des villages.
Because of the success we have had with the SAT in Kabul and their understanding of the Afghan national development strategy at the national level, we are now looking at this from the provincial level and down to the levels of districts and villages.