Vertaling van "envisageons notre politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, tout ce qu'il nous faut, c'est 1 p. 100. Nous n'envisageons pas et ne préconisons pas une politique qui va faire de nous le plus important pays au monde en matière de construction navale, mais il résultera de notre politique de nombreux emplois bien rémunérés.
So 1% is all that would be required. We don't plan and state that our policy would make us this world dominator in shipbuilding, but it would create a lot of well-paying jobs.

Nous faisons de notre mieux, mais j'estime que c'est notre politique régionale.Nous examinons ce qui se passe ici et là, nous tenons compte des endroits où nous sommes allés.Nous envisageons de le faire, c'est certain.
We don't do the best job we should, but that's what I feel is our regional.We look at it, we map it out, where we have been.We do consider it, that's for sure.

Cela m’inquiète vivement, lorsque nous envisageons notre politique agricole commune, de voir que nous semblons ajouter à notre politique agricole commune et renforcer le protectionnisme, ce qui cause un grand préjudice aux agriculteurs des pays en développement.
I have been very disturbed when we look at our common agricultural policy, and we seem to be supplementing our common agricultural policy and increasing protectionism, which does great harm to farmers in the developing world.

Nous savons que la discrimination, et même la répression politique et sociale, affectent les femmes dans ce pays et nous devons tenir compte de ces faits inacceptables lorsque nous envisageons notre approche à l’égard de l’Iran.
We know that there is discrimination, and even political and social repression, affecting women in this country, and we should echo these unacceptable facts when considering our approach towards Iran.

Si tel est le cas, tâchons d'expliquer pourquoi nous avons besoin de la cinquième génération, en quoi cela correspond à notre politique de défense et en quoi cela correspond au rôle que nous envisageons pour nos militaires dans l'avenir.
If so, let's be able to articulate why we need a fifth generation, how that fits into the defence policy we have, and how that fits into the role we see our military performing in the future.

Pour notre part, nous envisageons au contraire une politique de cohésion post-2013, une période où une politique européenne commune sera encore appliquée à toutes les régions de l’Union européenne, qui continuera à disposer de fonds suffisants pour réaliser ses objectifs et dont les règles d’application seront simplifiées pour qu’elle acquière encore plus de valeur ajoutée.
On the contrary, we envision a post-2013 cohesion policy, a period in which there will still be a common European policy applied to all regions of the European Union, that will continue to have adequate funds to achieve its objective and will have simplified application rules so that it acquires even greater added value.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Madame Jackson, Monsieur Blokland, tous mes remerciements pour votre travail de qualité. Je pense que la Commission a produit un bon rapport, qui a pour intention de souligner clairement la nécessité que notre politique sur les déchets soit, à l’avenir, une politique de ressources, car si nous ne l’envisageons pas sous cet angle, le jour viendra où nos enfants nous poseront les questions les plus dérangeantes sur ce que nous avons fait des ressources du siècle dans lequel nous vivons.
– (DE) Madam President, Commissioner, Mrs Jackson, Mr Blokland, many thanks for your good work; I believe that the Commission has produced a good report, the intention of which is to make clear the need for our policy on waste to be, in future, a policy about resources, for if we do not look at it from that angle, the day will come when our children will ask us the most uncomfortable questions about what we have done with this century’s resources.

C'est ainsi que nous envisageons d'ores et déjà les grandes orientations qui devront présider à la formulation de propositions concrètes sur l'avenir de notre politique d'information et de communication.
We are therefore already considering the major guidelines which should steer the formulation of concrete proposals for our future information and communication policy.

Il y a deux autres initiatives que nous envisageons dans notre politique et dont je vous ai déjà parlé.
The other two initiatives we are looking at in the policy respect I've already talked about.