Vertaling van "envisageons les préoccupations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]
environmental concern

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

préoccupation transverse | préoccupation transversale
crosscutting concern

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

préoccupation partagée
mutual concern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que nous envisageons, par le biais du fonds du millénaire, d'offrir également des bourses aux étudiants à temps partiel était pour eux un sujet de préoccupation.
One of the fears they had was the fact that we were looking at, through the millennium fund, extending bursaries to part-time students.

Cette question nous préoccupe et nous envisageons de collaborer pour ne pas devoir nous adresser individuellement à toutes les sociétés de services publics afin d'obtenir les bonnes réponses.
We are concerned, and we're considering working together so that all three of us don't have to go to all the utility companies to get those questions answered.

Ce que nous envisageons donc c'est un site Web de haut niveau qui fournirait des réponses aux questions dont on sait qu'elles préoccupent les agriculteurs.
So we would envision having a high-level website and information that would answer questions that we know farmers have.

Le sérieux avec lequel nous envisageons les préoccupations du développement durable deviendra également clair après l’augmentation des finances de l’Union à l’avenir.
How seriously we take the concerns of sustainable development will also become clear from the development of Union finances in future.

Ce qui me préoccupe, c'est que si nous envisageons des choses beaucoup plus générales, et si la Chambre siège jusqu'en septembre 2009, nous allons encore être en train de faire notre étude à ce moment-là.
I'm concerned that if we go into much broader things, then if this House were to last until September 2009, we would still be in the study.

En tant qu'avocats, nous voyons cette situation comme une préoccupation sérieuse parce que nous envisageons le spectre complet des organismes, depuis les plus importants jusqu'aux plus petits.
As lawyers, we see this as a serious concern because we're looking at the complete spectrum of organizations, from the largest to the smallest.

Le régime Mugabe, cependant, malgré les avertissements de l’UE et d’autres, continue d’accroître son oppression politique et nous envisageons les élections prévues pour le mois de mars avec beaucoup de préoccupation.
The Mugabe regime, however, despite warnings from the EU and from further afield, continues to increase political oppression and we view the elections scheduled for March with great concern.

Je pense que cette Assemblée dispose aujourd’hui d’une grande occasion de réfléchir à cette question et d’adresser aux peuples de l’Union européenne le message suivant: si nous envisageons avec le plus grand sérieux les préoccupations et les attentes de la population en Turquie et chez nos autres voisins, en ce qui concerne notre Union européenne, nous avons d’autres options à notre disposition que celle de discuter d’une adhésion à part entière, et il nous faut les envisager ensemble.
What this House has, here and now, is, I think, a great opportunity to give thought to this, and to send the peoples of the European Union the message that, while we are very serious about the concerns and expectations of people in Turkey and in our other neighbouring countries where this European Union of ours is concerned, we do have options open to us other than merely discussing full membership, and we should now explore them together.

Nous envisageons toujours de nouvelles méthodes visant à compléter la législation en vigueur afin de répondre aux préoccupations des citoyens de l’Union européenne.
We are always discussing ways to complement the existing legislation in order to meet the concerns of citizens in the European Union.