Traduction de «envisageons des dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

Comment nous envisageons le programme
How We Would Like It To Work

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous envisageons de dépenser plus de 100 000 dollars, dans le cadre de ce programme, afin de former des opérateurs de machinerie lourde ou des chefs, des postes concrets pour lesquels il y a une demande sur le marché.
This is a program on which we are willing to spend over $100,000 to get the individual into heavy equipment operator training or chef training, practical jobs that are in the market.

Tout d’abord, nous devons être précis quant à la façon dont nous envisageons de dépenser les deniers des contribuables.
Firstly, we have to be precise about how we intend to spend taxpayers’ money.

En faisant référence à la stratégie de Lisbonne, nous parlons généralement de la politique des dépenses; nous n'envisageons que très rarement la politique fiscale.
When referring to the Lisbon Strategy, we usually speak about expenditure policy; very rarely do we consider taxation policy.

C'est à peine si nous tenons compte de la santé des enfants quand nous envisageons des dépenses, des règlements ou une politique.
Children's health is barely a factor in much of our spending, regulation or policy.

J'ajouterai d'ailleurs qu'au niveau de l'Union, nous n'envisageons pas non plus des dépenses supplémentaires.
I would also hasten to add that we do not envisage any extra spending at European Union level either.

Nous envisageons de dépenser des milliards de dollars pour imposer un programme national et des normes nationales à des familles qui sont différentes de bien des points de vue: la composition, la situation, les horaires d'étude ou de travail, le revenu, l'âge, le profil culturel et linguistique, le lieu de résidence, c'est-à-dire en milieu urbain ou en milieu rural, et ainsi de suite.
We are considering spending billions of dollars to apply a national program and national standards to families that are different in composition, situation, work and educational schedules, income, age, cultural and linguistic profiles, urban and rural settings, and the list goes on.

C'est comme pour notre plan d'action économique. Par exemple, si nous attendons deux ans avant de débloquer les 18 milliards de dollars que nous envisageons de dépenser pendant les deux prochaines années, je suis convaincu que l'économie canadienne en fera les frais.
For instance, if we delay two years before we get out the $18 billion that we are planning on spending over the next two years, I would suggest that the Canadian economy will have a substantial cost.