Traduction de «envisageons de déployer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment nous envisageons le programme
How We Would Like It To Work

case ou trémie à faux fond en métal déployé | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
expanded-metal perforated bin floors

système de soutien géomatique déployable [ SSGD | système de soutien géomatique déployé ]
deployable geomatics support system

utilisable [ déployable | de secours | pouvant être déployé ]
deployable

déployer | mettre en place
field

moteur linéaire à stator déployé | moteur linéaire avec secondaire court mobile
linear motor with developed stator

jeu au large (1) | jeu déployé (2) | jeu aéré (3)
dispersed play | spread play

Deployable Air Task Force
Deployable Air Task Force [ DATF ]

déployement d'aile
wing spread

aigle déployé | aigle aux ailes étendues | spread eagle | spread
spread eagle | spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous envisageons de déployer à l'étranger davantage d'agents de contrôle de l'immigration et nous avons reçu dans le cadre du budget de la sécurité des sommes d'argent supplémentaires qui devraient nous permettre d'augmenter notre effectif.
We have been looking at deploying more immigration control officers overseas and we received money in the security budget to expand our complement.

Le nombre de personnes que nous avons déployées ou que nous envisageons de déployer correspond au niveau de la force d'avant-garde que nous pouvons maintenir de façon permanente.
The number of people we have deployed or anticipate deploying is at the level of the vanguard force that we can continually sustain.

Si jamais, dans un premier temps, la décision est prise de déployer la force navale et si le Canada y participe, décision qui n'a pas encore été prise par le gouvernement, c'est le genre de scénario que nous envisageons.
If there is a decision to deploy the naval force, for one thing, and if Canada participates in it, which is a government decision yet to be made, then that is the kind of scenario we are talking about, not one which would in fact put a blockade against Russian ships which would in fact increase the tension.

C'est ce que nous faisons partout en Amérique du Nord et bien sûr, nous sommes les premiers intéressés puisque nous construisons ces stations afin de pouvoir déployer nos propres flottes, mais nous envisageons d'ouvrir ces stations à nos partenaires et ensuite au public.
We are doing that across North America, and it is self-interest that we are building them in conjunction with our rollout of our own fleets, but we are then starting to look at making that more available to our partners and then eventually to the public.

Je crois qu'il importe que nous arrivions à ce genre de consensus, surtout si nous envisageons de déployer un effort complet en vue de renforcer l'opposition et d'isoler Kadhafi.
I think it's important that we have this sort of consensus, particularly if we're looking at a really comprehensive effort both to strengthen the opposition and to isolate Gadhafi.