Vertaling van "envisageait de défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

se défendre
to arrange for one's defence

défendre son point de vue
put forward its point of view

se défendre
to defend

défendre
to defend

inaptitude à se défendre
inability to defend oneself

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un autre pays envisageait de prendre des sanctions inappropriées, nous devrions nous défendre.
If inappropriate sanctions were contemplated by that other country, we would have to argue that out.

À son retour de la guerre, mon père nous a toujours dit qu'il avait été à la guerre pour la famille qu'il envisageait d'avoir, pour que j'aie le droit d'être ici en tant que femme francophone afin de défendre des valeurs.
When he came back from the war, my father always told us that he went to war for the family that he hoped to have, so that I would have the right to be here as a francophone woman defending values.

Quelqu’un serait-il par exemple en mesure de m’indiquer à quel moment la Commission a mentionné si elle avait l’intention de réduire le nombre de traducteurs du département espagnol à 67 d’ici la fin de l’année, ou de quelle façon elle envisageait de défendre une telle décision lors du prochain sommet entre l’Union européenne et l’Amérique latine, qui aura lieu à Vienne?
Could anybody tell me, for example, when the Commission has said whether it is going to reduce the number of translators in the Spanish service to 67 by the end of the year or how it is going to sustain such a decision at the next European Union-Latin America Summit, which will take place in Vienna.

Le Commissaire Van Miert a indiqué qu'il envisageait une législation basée sur deux éléments fondamentaux : - la bonne information de l'acheteur avant la signature du contrat, - l'octroi d'un délai de résiliation après la signature du contrat pour offrir à l'acquérieur l'opportunité de se défendre en cas d'utilisation de méthodes agressives de vente.
Mr Van Miert said the proposed legislation would be based on two fundamental points: - the need to provide the purchaser with sound information prior to signature of contract, - the provision of a cooling-off period after signature of contract to enable purchasers to counter aggressive sales methods.

La Seconde Guerre mondiale venait tout juste de se terminer et, déjà, on envisageait l'adhésion du Canada à une alliance militaire ayant pour mission de défendre l'Europe.
The Second World War had just ended and people were talking about Canada joining a military alliance to defend Europe.