Vertaling van "environnementaux très larges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caméra à champ très large [ caméra à très grand champ ]
very wide field camera

réseau à très large bande [ réseau à haut débit | réseau à large bande ]
broadband network [ broadband communications network | BB network | wideband network ]

recherche très large [ expression large ]
broad expression

poutrelle à ailes très larges
very broad flange

appareil photographique avec lentille à angle de vision très large
camera with a wide angle lens

réseau à très large bande
broadband network

très large échelle
large scale

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares

Very Large Telescope |L.T. | très grand télescope | T.G.T.
Very Large Telescope |L.T.

indemnité de départ exceptionnelle | indemnité très avantageuse de départ | gratification de départ | large indemnité | prime de départ exceptionnelle | prime de départ
golden handshake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes également très satisfaits de plusieurs autres dispositions du projet de loi, notamment du sous-alinéa 4d)(ii) et de l'article 20, qui contiennent une large définition de la santé en faisant référence à ses aspects sociaux, culturels et environnementaux.
We're also quite pleased that in several clauses of the bill, both in subparagraph 4(d)(ii) and in the discussion on health research institutes in clause 20, there's a broad definition of “health”, and reference is made to societal and cultural dimensions of health and environmental influences on health.

souligne la nécessité de mettre en œuvre au sein de l'Union une gestion durable des forêts qui ait des objectifs sociaux, économiques et environnementaux très larges; constate que l'un des objectifs à long terme de la gestion durable des forêts est d'augmenter le stock de carbone renfermé par les forêts; constate également que les forêts jeunes, en pleine croissance et bien gérées sont d'excellents puits de carbone, et considère donc que lorsque des forêts sont abattues, il convient de planter de nouveaux arbres pour remplacer les arbres abattus; considère qu'il faut également protéger davantage les forêts anciennes, car celles-ci jouent un rôle essentiel dans le maintien de la biodiversité;
Stresses that sustainable forest management, which uses very broad social, economic and environmental goals, should be implemented in the EU; notes that sustainable forest management aims in the long term to increase the forest carbon stock; notes further that young, growing and well managed forests are good carbon sinks and hence considers that, where forests are being cut down, new planting should be undertaken to replace those trees which are cut down; considers that, simultaneously, more old forests should be protected, as they play a vital role in maintaining biodiversity;

130. souligne la nécessité de mettre en œuvre au sein de l'Union une gestion durable des forêts qui ait des objectifs sociaux, économiques et environnementaux très larges; constate que l'un des objectifs à long terme de la gestion durable des forêts est d'augmenter le stock de carbone renfermé par les forêts; constate également que les forêts jeunes, en pleine croissance et bien gérées sont d'excellents puits de carbone, et considère donc que lorsque des forêts sont abattues, il convient de planter de nouveaux arbres pour remplacer les arbres abattus; considère qu'il faut également protéger davantage les forêts anciennes, car celles-ci jouent un rôle essentiel dans le maintien de la biodiversité;
130. Stresses that sustainable forest management, which uses very broad social, economic and environmental goals, should be implemented in the EU; notes that sustainable forest management aims in the long term to increase the forest carbon stock; notes further that young, growing and well managed forests are good carbon sinks and hence considers that, where forests are being cut down, new planting should be undertaken to replace those trees which are cut down; considers that, simultaneously, more old forests should be protected, as they play a vital role in maintaining biodiversity;

120. souligne la nécessité de mettre en œuvre au sein de l'Union européenne une gestion durable des forêts qui ait des objectifs sociaux, économiques et environnementaux très larges; constate que l'un des objectifs à long terme de la gestion durable des forêts est d'augmenter le stock de carbone renfermé par les forêts; constate également que les forêts jeunes, en pleine croissance et bien gérées sont d'excellents puits de carbone, et considère donc que lorsque des forêts sont abattues, il convient de planter de nouveaux arbres pour remplacer les arbres abattus; considère qu'il faut également protéger davantage les forêts anciennes, car celles-ci jouent un rôle essentiel dans le maintien de la biodiversité;
120. Stresses that sustainable forest management, which uses very broad social, economic and environmental goals, should be implemented in the EU; notes that sustainable forest management aims in the long term to increase the forest carbon stock; notes further that young, growing and well managed forests are good carbon sinks and hence considers that, where forests are being cut down, new planting should be undertaken to replace those trees which are cut down; considers that, simultaneously, more old forests should be protected, as they play a vital role in maintaining biodiversity;

Ce projet de loi remet en question l'habilité du gouvernement fédéral d'autoriser légalement des projets ou actions susceptibles d’avoir des impacts environnementaux et accorde des pouvoirs d'ordonnance très larges aux tribunaux.
This bill calls into question the power of the federal government to give legal authorization for projects or actions likely to have environmental impacts and grants the courts very broad ordering powers.

Nous bénéficions de l'appui d'un très large éventail d'organismes du gouvernement, du secteur privé et des milieux universitaires et nous sommes un organisme à but non lucratif qui, comme je l'ai déjà dit, se donne pour mission d'aider la population à mieux comprendre les importants enjeux économiques, énergétiques et environnementaux.
We are supported by a broad base of government, private industry, and academic institutions, and we are a not-for-profit organization that seeks to shed light on, again, major economic, energy, and environmental issues.

Les principales caractéristiques du régime de responsabilité en lui-même n’ont pas été modifiées de manière significative, sauf à un égard: le très large libre arbitre laissé aux États membres eu égard à la décision de réparer ou non des dommages environnementaux dont aucun pollueur solvable ne peut être tenu responsable.
The main features of the liability regime itself have not been significantly altered except on one point, which is the very broad discretion that is now available to Member States when deciding to remedy or otherwise environmental damage for which no solvent polluter can be held liable.

Les autorités douanières nationales sont chargées de mettre en œuvre un très large éventail de politiques communautaires ayant trait au commerce international (notamment les règles commerciales, les droits de propriété intellectuelle, les contrôles environnementaux et sanitaires).
National customs authorities are responsible for implementing a very wide range of Community policies relating to international trade (including trade regulations, intellectual property rights, environmental and health controls).