Vertaling van "environnementaux sont soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
all obligations concerning movable property,whether statutory,contractual or non-contractual

superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux [ superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillant de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillante de l'élaboration de programmes environnementaux ]
environmental program development supervisor

faire en sorte qu'un avis soit donné [ faire en sorte que soit avisé | veiller à ce qu'un avis soit donné ]
cause notice to be given

Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique
Definition: Paranoid schizophrenia is dominated by relatively stable, often paranoid delusions, usually accompanied by hallucinations, particularly of the auditory variety, and perceptual disturbances. Disturbances of affect, volition and speech, and catatonic symptoms, are either absent or relatively inconspicuous. | Paraphrenic schizophrenia

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet
performance of full-time or part-time duties

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis cinq ans que je suis la situation, 15 fondations et groupes environnementaux ont, soit reformulé les conditions relatives à leurs subventions, soit enlevé de leurs sites Web des pages à propos desquelles j'avais soulevé certaines préoccupations.
In the five years that I have been following this issue, there have been 15 foundations and environmental groups that have either rewritten their grants or removed web pages that I had raised concern about.

Les indicateurs environnementaux habituels, soit l'érosion du sol, la contamination des nappes phréatiques par les engrais et pesticides, etc., s'ajoutent désormais à de sérieuses menaces sociales: le démantèlement des exploitations agricoles, l'affaiblissement des populations rurales et l'exode des jeunes hors des campagnes.
The classic ecological indicators—soil erosion, nitrate and pesticide groundwater contamination—are today combined with the stark social indicators: the dislocation of farmers, the decimation of rural communities, and the loss of rural young people.

Sur votre site Web, Scientists for Species, vous citez Edward O. Wilson lorsque vous classez en deux groupes les problèmes environnementaux contemporains, soit les problèmes liés à la détérioration de l'environnement physique et les problèmes liés à la perte de la biodiversité.
On your website, Scientists for Species, you quote Edward O. Wilson when you put contemporary environmental problems into two categories: problems related to the damage done to the physical environment, and problems related to the loss of biodiversity.

Depuis ce temps, les Partenaires pour une Colline verte s'emploient à promouvoir les quatre R sur la Colline et à appliquer des principes environnementaux sains, soit réduire, réutiliser, recycler et repenser, aux programmes de gestion des déchets, d'écoapprovisionnment, de gestion des édifices, de transport, de communications et à une foule d'activités environnementales.
Since then, the Partners for a Green Hill have been cooperating on promoting the four Rs on the Hill and applying the sound environmental principles of Reducing, Reusing, Recycling, and Rethinking to programs in waste management, green procurement, building management, transportation, communications and a variety of environmental activities.

L'objectif de cette proposition, qui est le premier instrument législatif communautaire fondé sur le principe du "pollueur-payeur", consiste à établir au niveau de l'UE un système harmonisé de responsabilité environnementale qui assurerait que les dommages environnementaux sont soit empêchés en prenant les mesures appropriées ou qu'il y ait effectivement réparation si les dommages ont déjà été commis.
The purpose of this proposal, which is the first Community legislative instrument based on ”the polluter pays” principle, is to establish at EU level a harmonised system of environmental liability that would ensure that environmental damage is either prevented by taking appropriate measures or effectively remedied if the damage has already been done.

La complémentarité entre les projets environnementaux financés soit au titre de LIFE, soit par d'autres sources communautaires (fonds structurels, recherche) reste insuffisante et la procédure de consultation inter-services n'élimine pas totalement le risque de double financement.
The complementarity between environmental projects financed under LIFE and those financed from other Community sources (e.g. the Structural Funds or research) is still poor, and the interdepartmental consultation procedure does not wholly eliminate the risk of double funding.

30. demande à la Commission d'accélérer le processus d'élaboration des critères d'attribution de l'écolabel de l'UE pour de nouvelles catégories de produits et d'envisager une proposition relative à un label social, et invite les États membres à promouvoir plus efficacement les produits portant l'écolabel et à garantir que la présentation unilatérale d'arguments environnementaux ne soit pas autorisée; invite les États membres à instaurer des sanctions proportionnées et dissuasives dans les cas d'allégations fausses, trompeuses, non pertinentes ou non vérifiables;
30. Asks the Commission to speed up the process of developing EU-Ecolabel criteria for more product categories and to consider a proposal on social labelling, and calls on Member States to promote eco-labelled products more effectively and to ensure that environmental claims of a self-declaratory character are not permitted; calls on Member States to introduce proportionate and dissuasive sanctions in the case of any claims which are either false, misleading, meaningless or non-verifiable;

30. demande à la Commission d'accélérer le processus d'élaboration des critères d'attribution de l'écolabel de l'UE pour de nouvelles catégories de produits et d'envisager une proposition relative à un label social, et invite les États membres à promouvoir plus efficacement les produits portant l'écolabel et à garantir que la présentation unilatérale d'arguments environnementaux ne soit pas autorisée; invite les États membres à instaurer des sanctions proportionnées et dissuasives dans les cas d'allégations fausses, trompeuses, non pertinentes ou non vérifiables;
30. Asks the Commission to speed up the process of developing EU-Ecolabel criteria for further product categories and to consider a proposal on social labelling, and calls on Member States to promote eco-labelled products more effectively and to ensure that environmental claims of a self-declaratory character are not permitted; calls on Member States to introduce proportionate and dissuasive sanctions in the case of any claims which are either false, misleading, meaningless or non-verifiable;

23. recommande que, dans la proposition relative à la production de rapports annuels sociaux et environnementaux, il soit demandé aux entreprises de veiller à ce que les membres du conseil d'administration soient spécifiquement responsables de la RSE, et que soient examinés les autres changements à apporter aux règles de gouvernance des entreprises au niveau européen afin de promouvoir le dialogue entre partie prenantes et de renforcer les droits des actionnaires minoritaires;
23. Recommends that in its proposal relating to annual social and environmental reporting, companies are asked to ensure board members are specifically made responsible for CSR, and to explore other changes to corporate governance rules at the European level to promote stakeholder dialogue and the rights of minority shareholders;

26. recommande que, dans la proposition relative à la production de rapports annuels sociaux et environnementaux, il soit demandé aux entreprises de veiller à ce que les membres du conseil d'administration soient spécifiquement responsables de la RSE, et que soient examinés les autres changements à apporter aux règles de gouvernance des entreprises au niveau européen afin de promouvoir le dialogue entre partie prenantes et de renforcer les droits des actionnaires minoritaires;
26. Recommends that in its Proposal relating to annual social and environmental reporting, companies are asked to ensure board members are specifically made responsible for CSR, and to explore other changes to corporate governance rules at the European level to promote stakeholder dialogue and the rights of minority shareholders;