Traduction de «environnementaux repose plutôt » (Français → Anglais) :

Toutefois, le problème principal soulevé par l'ensemble des groupes environnementaux repose plutôt sur le fait que les décisions concernant la désignation des espèces seront prises par le ministre et le Cabinet plutôt que par les scientifiques eux-mêmes.
But the main problem raised by environmental groups has more to do with the fact that the decisions concerning the designation of species will be made by the minister and by cabinet, rather than by scientists.

Le problème principal de ce projet de loi, qui semble être soulevé par l'ensemble des groupes environnementaux, repose plutôt sur le fait que les décisions concernant la désignation des espèces seront prises par le ministre et son cabinet, plutôt que par les scientifiques eux-mêmes.
The main problem with this bill, which seems to have been raised by all environmental groups, is the fact that the decisions on the designation of species will be made by the minister and his office, rather than by scientists.

Toutefois, le problème principal qui semble être soulevé par l'ensemble des groupes environnementaux repose plutôt sur le fait que les décisions concernant la désignation des espèces seront prises par le ministre et son cabinet, plutôt que par des scientifiques.
However, the main problem raised by environmental groups seems to stem from the fact that decisions concerning the listing of species will be taken at the discretion of the minister and the Cabinet and not by scientists.

Toutefois, le problème principal qui semble être soulevé par l'ensemble des groupes environnementaux repose plutôt sur le fait que les décisions concernant la désignation des espèces seront prises par le ministre et son cabinet, plutôt que par les scientifiques eux-mêmes.
However, the main problem that seems to be raised by all environmental groups is the fact that the decisions on the designation of species will be taken by the minister and his cabinet, and not by scientists.

Le problème principal de ce projet de loi, qui semble être soulevé par l'ensemble des groupes environnementaux, repose surtout sur le fait que les décisions concernant la désignation des espèces seront prises par le ministre et son cabinet, plutôt que par les scientifiques eux-mêmes.
The main problem with this bill, which seems to be raised by all environmental groups, is the fact that the decisions on the designation of species will be taken by the minister and his cabinet, and not by scientists.