Traduction de «environnementaux peuvent servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assertions visant les soldes de comptes sur lesquels des éléments environnementaux peuvent avoir une incidence
assertions for account balances that can be affected by environmental factors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ian Glen: Ce n'est pas directement pertinent mais, d'une façon plus générale, tenons-nous compte du fait que les plans environnementaux peuvent servir soit d'encouragement, soit de moyen de dissuasion pour attirer des industries en un lieu plutôt qu'un autre? En nous inspirant du projet de favoriser un budget vert, songeons-nous à nous montrer plus sensibles aux questions environnementales?
Mr. Ian Glen: It's not germane to this, but, more generally, are we paying attention to what in fact environmental regimes may serve as an incentive or disincentive to industry locating and where we look at matters such as greening of the budget to be more environmentally sensitive and what not?

Les recommandations du Comité permanent visent à accorder la priorité à ces substances [.] Les propriétés de rémanence et de bioaccumulation peuvent servir de substituts à l'exposition potentielle à long terme pour les organismes environnementaux.
The Standing Committee's recommendations intended to make these substances priorities for actionOther surrogates in addition to persistence and bioaccumulation are pertinent indicators of potential human exposure.

Un groupe d’experts évalue les villes candidates sur la base de douze indicateurs environnementaux, et un jury les évalue ensuite sur leur engagement en faveur d’objectifs constants et ambitieux pour améliorer l’environnement et favoriser le développement durable, sur leurs actions en matière de communication et sur la mesure dans laquelle ils peuvent servir de modèle et promouvoir les meilleures pratiques dans d'autres villes européennes.
A panel of experts assesses the cities on the basis of 12 environmental indicators, and then a jury evaluates them on their commitment to on-going and ambitious goals for further environmental improvement and sustainable development, their communication actions and the extent to which they can act as a role model and promote best practice in other European cities.

Si les deux modèles de production sont légitimes, il convient de préciser qu'en raison des coûts environnementaux élevés résultant d'une importation massive (émissions de CO2 pour le transport), le secteur européen supplétif permet non seulement d'exploiter les éventuels excédents, mais il offre aussi des possibilités de transformation également nécessaires du point de vue de l'environnement (il évite de détruire les fruits qui ne peuvent servir en tant que produits frais et permet de ne pas laisser non récoltés des fruits qui pourraient provoquer une invasion de parasites) et il apporte une valeur ajoutée qui représente, aux niveaux social et économique, une création d'emplois et de richesse.
While both production models are equally valid, it should be noted that compared with the high environmental cost (transport-related CO2 emissions) of large-scale importation, the European subsidiary industry not only provides a use for any surplus produce, but also offers environmental benefits by ensuring that all fruit is collected (avoiding the destruction of produce unsuitable for direct sale or its being left unpicked in the countryside, encouraging pest proliferation) and from a social and economic perspective generates the added value of job and wealth creation.

Outre les graves préjudices économiques que la contrefaçon et le piratage causent aux entreprises, ces pratiques illégales sont, chaque année, à l'origine de la disparition de centaines de milliers d'emplois qualifiés et bien rémunérés, tant en Europe (on y estime à 200 000 le nombre d'emplois perdus) que dans le reste du monde, et peuvent bien souvent mettre en danger la santé des consommateurs, servir à financer des organisations criminelles ou terroristes et occasionner de graves dommages environnementaux.
In addition to the serious economic damage caused to companies by counterfeiting and piracy, these unlawful practices are causing the loss of hundreds of thousands of skilled, well-paid jobs in Europe (where an estimated 200 000 jobs have been lost) and in other parts of the world each year and can often endanger consumers’ health, fund criminal and terrorist organisations and cause serious damage to the environment.

Ces produits environnementaux peuvent servir de base à la croissance et à l'emploi générés par le tourisme et les structures d'accueil en milieu rural, en particulier lorsqu'ils sont liés à la diversification dans le tourisme, l'artisanat, la formation ou le secteur non alimentaire;
They can form a basis for growth and jobs provided through tourism and the provision of rural amenities, particularly when linked to diversification into tourism, crafts, training or the non-food sector;

De même, ils peuvent servir à promouvoir le commerce international des biocarburants issus de procédés durables ou des biens environnementaux, ou la tarification des émissions de carbone au niveau international.
Equally, they can be used to promote international trade in sustainably produced biofuels or environmental goods, or to the international pricing of carbon emissions.

Le sixième programme d'action pour l'environnement et le programme de travail législatif annuel de la Commission, qui présentent les principaux axes prioritaires, peuvent servir à anticiper et à hiérarchiser les activités de normalisation et la prise en compte des aspects environnementaux.
The 6th Environment Action Programme and the annual Commission's legislative work programme present the main priority issues and can provide tools to anticipate and prioritise standardisation activities and environmental considerations.

Les PME peuvent alors s'en servir pour établir leur programme environnemental et déterminer les objectifs environnementaux, généraux et spécifiques, de leur système de management EMAS".
SMEs may then use this in defining their environmental programme and setting the objectives and targets of their EMAS management system ..".

Les PME peuvent alors s'en servir pour établir leur programme environnemental et déterminer les objectifs environnementaux, généraux et spécifiques, de leur système de management EMAS.
SMEs may then use this in defining their environmental programme and setting the objectives and targets of their EMAS management system.