Vertaling van "environnementaux négatifs puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) [ LCEE (2012) | Loi concernant l'évaluation environnementale de certaines activités et visant à prévenir les effets environnementaux négatifs importants ]
Canadian Environmental Assessment Act, 2012 [ CEAA 2012 | An Act respecting the environmental assessment of certain activities and the prevention of significant adverse environmental effects ]

Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet
Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au chapitre de l'environnement, il pourrait décider si un projet particulier «aura probablement des effets environnementaux négatifs», puis définir ensuite ce qu'est un effet environnemental négatif.
With regard to the environment, it may determine whether a particular project “is likely to have adverse environmental effects” and then later on it will define what an adverse environmental effect is to be.

Je me demande si mon collègue accepterait comme amendement amical de parler: «d'effets environnementaux négatifs importants», plutôt que simplement «d'effets environnement négatifs», pour placer la barre un peu plus haut (1605) Le président: Monsieur Comartin, puis Madame Kraft Sloan.
I wonder if my colleague would consider “significant adverse effects” as a friendly amendment, because we see “adverse effects” alone as perhaps too low a bar (1605) The Chair: Mr. Comartin, and then Madam Kraft Sloan.